Traduction de «cel wordt geleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

elektrische geleider
conducteur électrique

geleiding
guidage

Geleide bom
bombe guidée

conductie | geleiding
conduction | transmission | propagation

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cel wordt geleid door de Adviseur-diensthoofd die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de beroepscompetenties, in de zin van artikel 51 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
Cette cellule est dirigée par le Conseiller Chef de service, responsable du développement des compétence professionnelles, au sens de l'article 51 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française.

De operatie zal vanuit deze cel worden geleid door één persoon en een aantal gedetacheerde stafleden.
L'opération sera dirigée depuis cette double cellule par une seule personne qui bénéficiera de l'assistance d'un staff composé de personnes détachées.

"Art. 5. § 1. De cel wordt door een deskundige geleid en voorgezeten.
« Art. 5. § 1. Un expert dirige la cellule et en assure la présidence.

In 2008 heeft de juridische cel van het Instituut 176 dossiers behandeld, waarvan 51 informatieaanvragen en 125 dossiers die werkelijk tot een klacht hebben geleid.
En 2008, la cellule juridique de l'Institut a traité 176 dossiers, dont 51 demandes d'informations et 125 dossiers qui ont réellement débouché sur une plainte.

In de activiteitenverslagen van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) over 2011 en 2012 staat hoeveel dossiers, waarvan de CFI denkt dat er sprake is van ernstige en georganiseerde fiscale fraude en die aan het parket werden gemeld, tot opsporingsonderzoeken, gerechtelijke onderzoeken, seponeringen hebben geleid, .
Dans le rapport d'activités de la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) pour 2011 et 2012, figure le nombre de dossiers considérés par la CTIF comme des dossiers entachés de fraude fiscale organisée de grande ampleur, qui ont donc été transmis au parquet et ont fait l'objet d'une information, d'une instruction judiciaire ou d'un classement sans suite.

De cel Seksueel Geweld van REJUSCO kon omwille van veiligheidsredenen in Noord-Kivu nog niet worden geïnstalleerd. Daarnaast waren er ook andere redenen die tot vertraging hebben geleid, zoals het ontslag van de Congolese regering en de agenda van de Congolese minister van Justitie.
La cellule Violences sexuelles de REJUSCO qui n’a pas encore été mise en place pour des impératifs sécuritaires dans le Nord-Kivu et pour des raisons administratives (démission du gouvernement Gizenga, agenda du ministre de la Justice).

Art. 4. § 1. De cel wordt geleid door een leidend ambtenaar, aangewezen door de Waalse Regering op de voordracht van een selectiecommissie bestaande uit vertegenwoordigers van de Minister-President, de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, de Minister van Begroting, de Minister van Ambtenarenzaken, de Inspectie van Financiën en een hoogleraar die deskundige is op het vlak van ruimtelijke ontwikkeling.
Art. 4. § 1. La Cellule est dirigée par un fonctionnaire dirigeant désigné par le Gouvernement wallon sur la proposition d'une commission de sélection composée de représentants du Ministre-Président, du Ministre du Développement territorial, du Ministre du Budget, du Ministre de la Fonction publique, de l'Inspection des Finances et d'un professeur d'université expert en aménagement du territoire.

Art. 4. § 1. De cel wordt geleid door een consultant die aangewezen wordt aan de hand van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Art. 4. § 1. La Cellule est dirigée par un consultant désigné au terme d'une procédure négociée avec publicité.

Art. 5. § 1. De Cel wordt geleid door een consultant die aangewezen wordt na een onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Art. 5. § 1. La Cellule est dirigée par un consultant désigné au terme d'une procédure négociée avec publicité.

1. De operatie van 19 maart 2004, die in verscheidene Belgische steden — waaronder Brussel en Maaseik — geleid werd, heeft duidelijk de aanwezigheid in België aangetoond van een logistieke cel van de GICM, belast met het vereenvoudigen van de doortocht van personen en met hun logistieke ondersteuning.
1. Il est clair que l'opération du 19 mars 2004 menée dans plusieurs villes belges dont Bruxelles et Maaseik, a démontré la présence en Belgique d'une cellule logistique du GICM, chargée de faciliter le passage de personnes et leur assurer un soutien logistique.