Traduction de «cel werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

2. Met uitzondering van de middelen die door de regering aan bovenvermelde cel werden toegekend, zijn in mijn begroting geen middelen opgenomen die specifiek betrekking hebben op het in de vraag bedoelde beleid. Ik herinner het geachte lid er nogmaals aan dat de eerste minister niet over bijzondere bevoegdheden terzake beschikt.
2. À l'exception des moyens octroyés par le gouvernement à la cellule précitée, aucun moyen spécifique au domaine visé n'est inscrit à mon budget, étant donné ­ je le rappelle une fois encore à l'honorable membre ­ que le premier ministre ne dispose pas de compétences particulières en la matière.

Artikel 1. Gedurende het bestaan van de voorlopige cel, oefent de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën alle bevoegdheden en functies uit die bij wet of bij door Ons genomen besluit, werden toegekend aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën.
Article 1. Pendant la durée de la cellule provisoire, le Président du Comité de direction du SPF Finances exerce toutes les compétences et fonctions attribuées par une loi ou un arrêté pris par Nous au Secrétaire général du Ministère des Finances.