Traduction de «cel welzijn opgericht teneinde » (Néerlandais → Français) :

21. stelt dat de internetsector en de aanbieders van internetdiensten het mogelijk moeten maken voortaan een hogere plaats toe te kennen aan preventieve boodschappen waarmee wordt ingegaan tegen terrorismeverheerlijkende boodschappen; is van mening dat er binnen Europol een specifieke Europese cel moet worden opgericht om goede praktijken in de lidstaten te delen, in voortdurende samenwerking met de internetaanbieders, teneinde de aandacht te vestigen op boodschappen tegen haatzaaiende en terrorismeverheerlijkende verhalen, en zo de radicalisering via internet te bemoeilijken; roept de Commissie en de lidstaten op een doeltreffend gebruik van tegengeluiden en risicobeperkende maatregelen op internet te ondersteunen;
21. affirme que l'industrie du web et les fournisseurs de services internet doivent désormais faire en sorte de valoriser les messages de prévention de la radicalisation destinés à contrer les messages faisant l'apologie du terrorisme; estime qu'une unité spéciale de coopération européenne devrait être mise en place au sein d'Europol pour partager les bonnes pratiques dans les États membres, tout en coopérant en permanence avec les opérateurs de l'internet, afin de mettre en avant les messages permettant de contrebalancer les discours de haine et d'apologie du terrorisme et de rendre ainsi la radicalisation par l'internet plus difficile; demande à la Commission et aux États membres d'encourager une utilisation efficace des contre-discours et des mesures d'atténuation par l'intermédiaire de l'internet;

19. stelt dat de internetsector en de aanbieders van internetdiensten het via de weergave van zoekresultaten op internet mogelijk moeten maken voortaan een hogere plaats toe te kennen aan preventieve boodschappen waarmee wordt ingegaan tegen terrorismeverheerlijkende boodschappen; is van mening dat er binnen Europol een specifieke Europese cel moet worden opgericht om goede praktijken in de lidstaten te delen, in voortdurende samenwerking met de internetaanbieders, teneinde de aandacht te vestigen op boodschappen tegen haatzaaiende en terrorismeverheerlijkende verhalen, en zo de radicalisering via internet te bemoeilijken; roept de Commissie en de lidstaten op een doeltreffend gebruik van tegengeluiden en risicobeperkende maatregelen op internet te ondersteunen;
19. affirme que l'industrie du web et les fournisseurs de services internet doivent désormais, par le référencement sur l'internet, faire en sorte de valoriser les messages de prévention de la radicalisation destinés à contrer les messages faisant l'apologie du terrorisme; estime qu'une unité spéciale de coopération européenne devrait être mise en place au sein d'Europol pour partager les bonnes pratiques dans les États membres, tout en coopérant en permanence avec les opérateurs de l'internet, afin de mettre en avant les messages permettant de contrebalancer les discours de haine et d'apologie du terrorisme et de rendre ainsi la radicalisation par l'internet plus difficile; demande à la Commission et aux États membres d'encourager une utilisation efficace des contre-discours et des mesures d'atténuation par l'intermédiaire de l'internet;

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cel Addict a été constituée dans le département d'état major Bien être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cellule Addictions a été constituée sous l'égide du département d'état-major Bien-être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

Teneinde de beslissingen van deze cel uit te voeren werd er ook een Bureau opgericht.
Un bureau a également été mis en place afin d'exécuter les décisions de cette cellule.

Daarenboven is een cel Welzijn opgericht teneinde in samenwerking met de IDPB en de sociale dienst middelen te ontwikkelen om onder meer absenteïsme te bestrijden.
En outre, une cellule Bien-Être a été créée et vise à développer, en collaboration avec le SIPP et le service social, les moyens de lutter, entre autres, contre l'absentéisme.

Er is een cel « medisch toezicht en evaluatie » opgericht teneinde te kunnen beantwoorden aan mogelijke vragen van de bevolking of van beroepsmensen en de nodige maatregelen te kunnen nemen in geval van een crisis aangaande de volksgezondheid.
Il est créé une cellule « surveillance médicale et évaluation » afin de répondre éventuellement à des questions du public ou de professionnels et de prendre des mesures en cas de crise relative à la santé publique.

Er wordt een cel " medisch toezicht en evaluatie" opgericht teneinde te kunnen beantwoorden aan de vragen van de bevolking of de professionelen en de nodige maatregelen te kunnen nemen in geval van crisis aangaande de volksgezondheid.
Il est créé une nouvelle cellule " surveillance médicale et évaluation" afin de répondre éventuellement à des questions du public ou de professionnels et de prendre des mesures en cas de crise relative à la santé publique.

Er wordt een cel « medisch toezicht en evaluatie » opgericht teneinde te kunnen beantwoorden aan de vragen van de bevolking of de professionelen en de nodige maatregelen te kunnen nemen in geval van crisis.
Il est créé une nouvelle cellule « surveillance médicale et évaluation » afin de répondre éventuellement à des questions du public ou de professionnels et de prendre des mesures en cas de crise relative à la santé publique.

De omkaderingsdienst Personeel en Organisatie beschikt over een directie Organisatie en Kwaliteit en daarin werd een cel Welzijn opgericht.
Le service d'encadrement Personnel et Organisation dispose d'une direction Organisation et Qualité au sein de laquelle une cellule Bien-être a été constituée.