Traduction de «cel voor financiële informatieverwerking boekhouder projectontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

Cel voor financiële informatieverwerking | CEFI [Abbr.] | CFI [Abbr.]
Cellule de traitement de l'information financière | Cellule de traitement des informations financières | CTIF [Abbr.]

Cel voor Financiële Informatieverwerking | CFI [Abbr.]
Cellule de traitement des informations financières | CTIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

georganiseerde misdaad beveiliging en bewaking gerechtsdeurwaarder speelhuis witwassen van geld notaris makelaar Cel voor financiële informatieverwerking boekhouder projectontwikkeling fraude ten nadele van de EU nationale uitvoeringsmaatregel
criminalité organisée sécurité et gardiennage huissier établissement de jeux blanchiment d'argent notaire courtier Cellule de traitement des informations financières comptable promotion immobilière fraude contre l'UE mesure nationale d'exécution

HOOFDSTUK 1. - Samenwerking van de Cel voor Financiële Informatieverwerking met andere financiële inlichtingeneenheden
CHAPITRE 1. - Coopération de la Cellule de traitement des informations financières avec les autres cellules de renseignement financier

2° bezorgt de Cel voor financiële informatieverwerking aan de FSMA, op haar bijzonder gemotiveerd verzoek, alle informatie en documenten die nuttig worden geacht voor de opstelling van haar antwoord, met betrekking tot de informatie die aan de Cel wordt bezorgd door de instellingen en personen bedoeld in de artikelen 2 en 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, krachtens de artikelen 23 tot 27 en 33, eerste tot zesde lid, van dezelfde wet.
2° la Cellule de traitement des informations financières transmet à la FSMA, à sa demande spécialement motivée, toute information et tout document jugé utile pour l'élaboration de sa réponse, relatif aux informations transmises à la Cellule par les organismes et personnes visés aux articles 2 et 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en vertu des articles 23 à 27 et 33, alinéas 1 à 6, de la même loi.

De gerechtelijke overheden, de Cel voor financiële informatieverwerking en de FSMA kunnen weigeren om gevolg te geven aan een verzoek om informatie wanneer de mededeling ervan de veiligheid van België, en in het bijzonder de bestrijding van terrorisme en andere vormen van ernstige criminaliteit, of de eigen onderzoek- of handhavingsactiviteiten of een strafrechtelijk onderzoek, negatief kunnen beïnvloeden.
Les autorités judiciaires, la Cellule de traitement des informations financières et la FSMA peuvent refuser de donner suite à une demande d'informations lorsque la communication des informations pourrait nuire à la sécurité de la Belgique, en particulier dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et d'autres formes de criminalité grave, ou nuire à leur propre enquête, à leurs propres activités répressives ou à une enquête pénale.

- zijn de mandaten van de heer de Koster, Ph., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, als voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en van Mevr. De Cat, Ch. als lid van de Cel voor financiële informatieverwerking hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
- les mandats de M. de Koster, Ph., avocat général près la cour de Cassation, en tant que président de la Cellule de traitement des informations financières et de Mme De Cat, Ch., en tant que membre de la Cellule de traitement des informations financières sont renouvelés pour un terme de six ans.

De informatieverstrekking aan de Cel voor financiële informatieverwerking opgericht door de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, geschiedt door het Contactpunt en door de Vlaamse Belastingdienst, overeenkomstig respectievelijk de wet van 21 juli 2016 en het decreet van 10 februari 2017, ieder voor wat het hem toegewezen gedeelte van het fiscaal niet uitsplitsbare bedrag betreft.
La fourniture des informations à la Cellule de traitement des informations financières instaurée par la loi du 11 janvier 1993 relative à la précaution de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, est assurée par le Point de contact et par le Service flamand des Impôts, conformément à la loi du 21 juillet 2016 et au décret du 10 février 2017, chacun pour la partie du montant non scindé qui lui a été attribuée.

elektronische handel belastingvlucht georganiseerde misdaad beveiliging en bewaking namaak verzekering terrorisme computerpiraterij corruptie teleshopping edelsteen witwassen van geld notaris Cel voor financiële informatieverwerking projectontwikkeling fraude advocaat tussenhandelaar papiergeld fraude ten nadele van de EU misdaadbestrijding betaling financieel beroep kredietinstelling verzekeringsberoep nationale uitvoeringsmaatregel
commerce électronique évasion fiscale criminalité organisée sécurité et gardiennage contrefaçon assurance terrorisme piratage informatique corruption vente à distance pierre précieuse blanchiment d'argent notaire Cellule de traitement des informations financières promotion immobilière fraude avocat intermédiaire commercial monnaie fiduciaire fraude contre l'UE lutte contre le crime paiement profession financière établissement de crédit profession des assurances mesure nationale d'exécution

Naar aanleiding van het arrest nr. 10/2008 van 23 januari 2008 van het Grondwettelijk Hof, en in toepassing van voornoemde overwegingen, beoogt het wetsontwerp ook de notarissen, de bedrijfsrevisoren, de accountants, de belastingconsulenten, de erkende boekhouders alsook de erkende boekhouders-fiscalisten, eveneens te laten genieten van de vrijstelling om informatie te melden aan de Cel voor financiële informatieverwerking wanneer zij rechtstreeks vergelijkbare diensten verschaffen.
Consécutivement à l'arrêt nº 10/2008 du 23 janvier 2008 de la Cour Constitutionnelle, et en application des considérants précédents, le projet de loi vise à ce que les notaires, les réviseurs d'entreprises, les experts-comptables, les conseils fiscaux, les comptables agréés ainsi que les comptables-fiscalistes soient également soustrait à l'obligation de déclaration lorsqu'ils fournissent des services directement comparables.

8. Heeft de geachte minister gezien de essentiële rol van doorgeefluik aan het gerecht van de Cel voor financiële informatieverwerking en gezien het feit dat, zeker de eerste weken van de conversie in euro's, er een enorme toevloed van informatie van de verschillende financiële instanties zal zijn, een uitbreiding voorzien van het personeelskader van de Cel voor financiële informatieverwerking ?
8. Compte tenu du rôle essentiel du volet information à la justice de la Cellule de traitement des informations financières et compte tenu de l'afflux énorme d'informations émanant des instances financières auquel on peut s'attendre, certainement au cours des premières semaines de la mise en circulation de l'euro, l'honorable ministre a-t-il prévu une extension du personnel de la Cellule de traitement des informations financières ?