Vertaling van "cel stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

cel
cellule

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel
cellule

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cel stelde een actieplan op dat de verdere uitdieping en concretisering van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel beoogt.
Cette cellule a élaboré un plan d’action visant à poursuivre le renforcement et la concrétisation de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humain.

De cel stelde echter vast dat er een verschuiving plaatsvindt naar de wereld van de sport.
La cellule a cependant constaté un glissement vers le monde du sport.

In 2013 stelde de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid van het Waals Gewest (CPES), naar aanleiding van een gezamenlijke vraag van de Waalse ministers van Volksgezondheid en Leefmilieu en de burgemeesters van de gemeenten Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes en Fleurus, een rapport op over het mogelijke effect op de gezondheid van de omgeving.
En 2013, suite à une demande conjointe des ministres walllons de la Santé et de l'environnement ainsi que des bourgmestres des commmunes de Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes et Fleurus, un rapport sur l'effet potentiel sur la santé de l'environnement a été rédigé par la Cellule Environnement Santé de la Wallonie.

In een eerder antwoord (5-9482) stelde de minister van Justitie dat de huidige aanpak niet in vraag wordt gesteld maar dat deze evoluties ook niet werden geagendeerd, noch op bij de Interministeriële Conferentie Drugs noch op de Algemene Cel Drugs.
Dans une réponse à une question écrite antérieure (5-9482), la ministre de la Justice a indiqué que l'approche actuelle n'est pas remise en question mais que ces évolutions n'ont pas non plus été mises à l'ordre du jour de la Conférence interministérielle Drogues ni de la Cellule générale de politique drogue.

Er werd een werkgroep opgericht, samengesteld uit medewerkers en diensten van verschillende ministers en staatssecretarissen, leden van de Algemene Cel Drugbeleid (ACD), en die stelde een ontwerpplan met 28 maatregelen op.
Un groupe de travail, composé des collaborateurs et services des différents ministres et secrétaires d’état membres de la Cellule Générale de Politique Drogues (CGPD), a été mis sur pied et a abouti à la rédaction d’un projet de plan comprenant 28 mesures.

2) De heer Bontinck (hoofd van de cel Mensenhandel van de federale politie) stelde enkele weken geleden dat er – in tegenstelling tot de magistraten bij het parket – geen referentierechters zijn die gespecialiseerd zijn in mensenhandel.
2) M. Bontinck (chef de la cellule Traite des êtres humains de la police fédérale) a indiqué voici quelques semaines qu'il n'existait pas – ce n'est pas le cas pour les magistrats du parquet – de juges de référence spécialisés dans la traite d'êtres humains.

Nochtans stelde u zelf dat leden van de federale politie van de «cel mensenhandel» op 15 november 2001 in Lyon hadden deelgenomen aan de voorbereidingen van deze actie.
Pourtant, vous avez personnellement affirmé que des membres de la police fédérale appartenant à la cellule «traite des êtres humains» avaient participé le 15 novembre 2001 à Lyon à une réunion en préparation de cette action.

In het kader van het Europees voorzitterschap stelde de minister in de schoot van zijn administratie een speciale cel samen om hem bij te staan bij de uitvoering van deze opdracht.
Dans le cadre de la présidence européenne, le ministre a mis sur pied, au sein de son administration, une cellule spéciale chargée de l'aider à remplir sa mission.

Ongeveer twee jaar geleden stelde ik aan de voorganger van de minister van Justitie al een vraag over de samenwerking tussen de Cel voor Financiële Informatieverwerking en de parketten.
Voici environ deux ans, j'ai déjà posé au prédécesseur de la ministre de la Justice une question sur la collaboration entre la CTIF et les parquets.