Traduction de «cel human resources gevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

human resources cel
cellule des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaar voor positieve acties heeft zich bij de Cel Human Resources gevoegd die onlangs werd opgericht in het kader van de hervorming van het ambtenarenapparaat en kan rekenen op de actieve steun van de human-resourcesdeskundige bij de verwezenlijking van de gekozen doelstellingen.
La fonctionnaire actions positives a rejoint la Cellule ressources humaines, nouvellement créée dans le cadre de la réforme de la Fonction publique et peut bénéficier du soutien actif de l'experte ressources humaines dans la réalisation des objectifs fixés.

Mevrouw Baudine wijst erop dat die personen hoe dan ook zullen afhangen van de cel « Human resources », dus een cel die gespecialiseerd is in de personeelsorganisatie.
Mme Baudine attire l'attention sur le fait que ces personnes ressortiront de toute façon à la cellule des ressources humaines, soit la cellule spécialisée dans l'organisation du personnel.

Er wordt hierbij gedacht aan een ondersteuning van de interne begeleidingscommissie, en de human resources-cel door een « Cel gelijke kansen en personeelsbeleid », samengesteld uit geïnteresseerden van zowel de centrale administratie als de buitendiensten, ambtenaren van alle niveaus, statutairen zowel als contractuelen.
On envisage de créer une « cellule égalité des chances et politique du personnel » afin de soutenir la commission interne d'accompagnement et la cellule de gestion de ressources humaines. Cette cellule serait composée tant de membres de l'administration centrale que de membres des services extérieurs, de fonctionnaires de tous les niveaux, tant statutaires que contractuels.

Bij het vertrek van de Adviseur-diensthoofd wordt de cel voor ontwikkeling van beroepscompetenties in de dienst Human Resources opgenomen.
Au départ du Conseiller Chef de service, la cellule du développement des compétences professionnelles est intégrée au service des Ressources humaines.

Het directiebestuur van human resources beschikt over een cel voor de ontwikkeling van beroepscompetenties die onder de rechtstreekse bevoegdheid van de Bestuursdirecteur staat.
La direction d'administration des ressources humaines est dotée d'une cellule du développement des compétences professionnelles placée sous l'autorité directe du Directeur d'administration.

Ontwikkelen en/of implementeren van de Humane resources middelen die door de cel Personeel en Organisatie zijn voorgesteld alsook toezien op de relevantie ervan.
Développer et/ou implémenter les outils de Gestion Ressource Humaines proposés par le service d'encadrement Personnel et Organisation tout en veillant à la pertinence de ceux-ci.

Bij ministerieel besluit van 21 september 2001 wordt de aanduiding van de heer Philippe Haumont in de hoedanigheid van attaché in human resources om de functie van deskundige in human resources uit te oefenen bij de cel Human Resources van het Ministerie van Economische Zaken en van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden bevestigd, met ingang van 1 augustus 2001.
Par arrêté ministériel du 21 septembre 2001, la désignation de M. Philippe Haumont, en qualité d'attaché en ressources humaines pour exercer la fonction d'expert en ressources humaines à la cellule des Ressources humaines du Ministère des Affaires économiques et des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, est confirmée à partir du 1 août 2001.

Elke human resources cel omvat ten minste een attaché in human resources of een vastbenoemde ambtenaar van een overheidsdienst bedoeld in artikel 1, § 1, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, belast met de functie van deskundige in human resources, hierna genoemd « deskundige in human resources ».
Chaque cellule de ressources humaines comprend au moins un attaché en ressources humaines ou un agent nommé à titre définitif d'un service public repris à l'article 1er, § 1er de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, chargé de la fonction d'expert en ressources humaines, dénommé ci-après « expert en ressources humaines ».