Vertaling van "cel gezondheidsbeleid drugsopgedragen heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid verklaart dat de Interministeriële Conferentie — die is samengesteld uit de ministers bevoegd voor gezondheid van de federale regering en de regeringen van de deelgebieden — van mei 2005 de Cel Gezondheidsbeleid Drugsopgedragen heeft een nationaal Actieplan « alcohol » op te stellen.
La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique déclare que la Conférence interministérielle — composée des ministres de la Santé du gouvernement fédéral et des entités fédérées — de mai 2005 a chargé la cellule Politique de santé en matière de drogues de rédiger un Plan d'action national « alcool ».

5. Onlangs heeft de Cel Gezondheidsbeleid Drugs overigens akte genomen van de evolutie van het gebruik van deze geneesmiddelen.
5. Par ailleurs, la Cellule Politique de Santé Drogues a, récemment, également pris acte de l’évolution de l’utilisation de ces médicaments La discussion doit être poursuivie.

8. Op 29 september 2009 heeft de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, die alle ministers van gezondheid van het land verenigt, de VAD en de vzw Modus Vivendi gehoord, respectievelijk over hun voorstel van project en over de testen die al uitgevoerd werden op het terrein.
8. Le 29 septembre 2009, la cellule Politique de santé drogues, qui réunit tous les ministres de la santé du pays, a entendu le VAD et l’ASBL Modus Vivendi concernant leur proposition de projet et les tests qui ont été effectués sur le terrain.

Naar aanleiding van de oproep van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in 2005 de Cel Gezondheidsbeleid Drugs het mandaat gegeven een beleidsdocument inzake alcohol op te stellen.
Suite à l'appel de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé), la Conférence Interministérielle de Santé Publique a, en 2005, donné mandat à la Cellule Politique de Santé Drogues de rédiger un document politique en matière d'alcool.

(7) Advies 34.339/AV van 29 april 2003 over een voorontwerp dat geleid heeft tot het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, Parl. St., Vl. Parl., 2002-2003, nr. 1709/1 en advies 38.381/3 van 7 juli 2005 over een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de profylactische maatregelen en de verplichte aangifte aan de cel medische bewaking van pathologieën van epidemische aard.
(7) Avis 34.339/AV du 29 avril 2003 sur un avant-projet qui a donné lieu au décret de la Communauté flamande du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, Doc. parl., Parl. fl., 2002-2003, n° 1709/1 et avis 38.381/3 du 7 juillet 2005 sur un projet d'arrêté royal établissant les mesures prophylactiques et la déclaration obligatoire à la cellule de vigilance sanitaire de pathologies présentant un caractère épidémique.

De nationale coördinatie in België heeft op gezondheidsniveau plaats via de cel Gezondheidsbeleid drugs, zoals ik eerder heb uitgelegd.
En ce qui concerne la coordination nationale en Belgique, elle a lieu au niveau santé via la cellule Politique de Santé en matière de drogues comme je l'ai expliqué plus haut.

De Cel Gezondheidsbeleid Drugs heeft met dit advies de problematiek van het cocaïnegebruik in de verf gezet en zij zal dit blijven opvolgen met de haar beschikbare middelen.
Par cet avis, la Cellule Politique de Santé Drogues a mis en évidence la problématique de la consommation de cocaïne qu'elle continuera de suivre en utilisant les moyens mis à sa disposition.

Ook de Cel Gezondheidsbeleid Drugs heeft zich vorig jaar, op mijn vraag, gebogen over de cocaïneproblematiek in haar verschillende gezondheidsdimensies.
La Cellule Politique de Santé Drogues s'est elle aussi penchée, à ma demande, sur le problème de la cocaïne dans ses différentes dimensions sanitaires.

Op mijn voorstel heeft de Cel Gezondheidsbeleid Drugs de cocaïneproblematiek vorige dinsdag besproken.
À mon initiative, la Cellule Politique de santé en matière de drogues a abordé la question de la cocaïne mardi dernier.

Deze Verklaring is het gevolg van een oproep van de WGO en is gebaseerd op voorbereidende werken van de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, die ter zake vergaderd heeft met meerdere experten.
Cette Déclaration est la suite d'un appel effectué par l'OMS et basée sur des travaux préparatoires de la Cellule Politique de Santé Drogues, qui s'est réunie avec plusieurs experts à cet égard.