Traduction de «cel gelijke kansen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen
comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

gelijke kansen voor mannen en vrouwen | gelijke kansen voor vrouwen en mannen
l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des chances

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen
Conseil de l'Egalité des Chances entre Hommes et Femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cel Gelijke Kansen binnen JSP-I&I die officieel van start is gegaan op 6 augustus 2001 bereidt een ontwerp-definitie « Gelijke Kansen binnen de Krijgsmacht » voor als basis voor het uitwerken van een politiek.
La cellule Égalité des chances au sein de JSP-I&I, qui a débuté officiellement le 6 août 2001, établit un projet de définition de l'« Égalité des chances au sein des Forces armées ». Cette définition servira de base pour le développement d'une politique d'égalité des chances.

Op 20 maart 2012 werd de beleidsnota van Joëlle Milquet, vice-eersteminister, minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen voorgesteld door de heer Vansintjan, kabinetschef en verantwoordelijke cel « Gelijke Kansen », en mevrouw de Biolley, kabinetsadviseur « Gelijke Kansen ».
Le 20 mars 2012, M. Vansintjan, chef de cabinet et responsable de la cellule « Égalité des chances », et Mme de Biolley, conseillère de cabinet « Égalité des chances », ont présenté la note de politique générale de Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances.

2. Sinds 2 januari 2002 beschikt de divisie Beleidsvoorbereiding van de algemene directie Human Resources over een cel Gelijke Kansen die instaat voor het opstellen van een Gelijke Kansen actieplan voor 2003 op basis van een kwantitatieve en kwalitatieve analyse.
2. Depuis le 2 janvier 2002, la division Préparation de la politique de la direction générale Human Ressources dispose d'une cellule égalité des chances chargée entre autre d'établir un Plan d'action égalité des chances pour 2003, basé sur une analyse quantitative et qualitative.

- de cel gelijke kansen die bij collectieve arbeidsovereenkomst binnen het paritair comité werd opgericht vóór 1 juli 2010 activeren met het oog op adviezen of voorstellen aan het Paritair Comité;
- activeront avant le 1 juillet 2010 la cellule de l'égalité des chances qui a été instituée par convention collective de travail au sein de la commission paritaire, en vue de donner des conseils ou de faire des propositions à la commission paritaire;

2) de cel Gelijke Kansen van de Stafdienst van de Vlaamse Regering.
2) la Cellule Egalité des chances du Service d'encadrement du Gouvernement flamand.

- de cel gelijke kansen die bij collectieve arbeidsovereenkomst binnen het paritair comité werd opgericht opnieuw activeren met het oog op adviezen of voorstellen aan het paritair comité;
- activeront à nouveau la cellule de l'égalité des chances qui a été instituée par convention collective de travail au sein de la commission paritaire, en vue de donner des conseils ou de faire des propositions à la commission paritaire;

1° bestuur : de cel Gelijke Kansen in Vlaanderen van de Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid;
1° administration : la cellule de l'Egalité des Chances en Flandre des Services pour la Politique générale du Gouvernement;

3° de administratie : de cel Gelijke Kansen in Vlaanderen van de Vlaamse overheid;
3° l'administration : la cellule Egalité des Chances en Flandre de l'autorité flamande;