Traduction de «cel conflictpreventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

conflictpreventie
prévention de conflits

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel
cellule

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De woorden « federaal centrum voor conflictpreventie » vervangen door de woorden « Federale Cel Conflictpreventie ».
Remplacer les mots « un centre fédéral pour la prévention des conflits » par les mots « une Cellule fédérale de prévention des conflits ».

De terminologie wordt in overeenstemming gebracht met de tekst van de resolutie betreffende de oprichting van een Cel Conflictpreventie binnen het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen, die in de Kamer werd goedgekeurd op 4 april 2003 (stuk Kamer, nr. 50-2025/007).
La terminologie est mise en harmonie avec celle du texte de la résolution concernant la création d'une Cellule de prévention des conflits au sein de l'Institut royal des Relations internationales, adoptée par la Chambre le 4 avril 2003 (doc. Chambre, nº 50-2025/007).

1. Op 1 april 2005 waren er 42 personen tewerkgesteld in de beleidscel, de cel secretariaat en de cel conflictpreventie.
1. Le 1er avril 2005, les cellules " stratégique" , " secrétariat" et " prévention de conflits" comptaient 42 personnes.

Zo roept die resolutie de minister van Buitenlandse zaken nu ook op eindelijk werk te maken van de resolutie betreffende de oprichting van een Cel Conflictpreventie, aangenomen in de plenaire zitting van de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 4 april 2003.
Cette résolution demande au ministre des Affaires étrangères de veiller enfin à l'application de la résolution relative à la création d'une cellule de prévention des conflits, résolution adoptée le 4 avril 2003 par la Chambre.

Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een Cel Conflictpreventie binnen het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen.
Proposition de résolution concernant la création d'une Cellule de prévention des conflits au sein de l'Institut royal des Relations internationales.

Eén amendement benadrukt de specifieke situatie van vrouwen inzake asiel, een ander strekt ertoe de aanbevelingen in overeenstemming te brengen met de resolutie van 4 april 2003 betreffende de oprichting van een Cel Conflictpreventie binnen het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen.
L'un d'entre eux vise à souligner la situation spécifique des femmes en matière d'asile et un autre tend à mettre les recommandations en harmonie avec la résolution du 4 avril 2003 concernant la création d'une cellule de prévention des conflits à l'Institut royal des relations internationales.