Traduction de «cel beleidsvoorbereiding ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cel Beleidsvoorbereiding
Cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking op het besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en de afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen, worden de naar de cellen beleidsvoorbereiding gedetacheerde ambtenaren en de uitvoerende personeelsleden afkomstig van een instelling van openbaar nut of een instelling van sociale zekerheid die ter beschikking worden gesteld van een cel beleidsvoorbereiding ambtshalve in verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst, wat betekent dat hun wedde wordt opgeschort.
En dérogation à l'arrêté du 19 novembre 1998 relatif aux congés et absences accordés aux membres des administrations de l'Etat, les fonctionnaires détachés dans les cellules stratégiques et les membres du personnel d'exécution provenant d'un organisme d'intérêt public ou d'une institution publique de sécurité sociale mis à disposition d'une cellule stratégique sont mis en congé d'office pour missions d'intérêt général, ce qui implique la suspension de leur traitement.

Krachtens artikel 14 worden de vast benoemde federale ambtenaren die worden aangewezen om deel uit te maken van een cel beleidsvoorbereiding ambtshalve in verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van hun aanwijzing, dit " in afwijking van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en de afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen" .
En vertu de l'article 14, les agents fédéraux nommés à titre définitif appelés à faire partie d'une cellule stratégique, sont mis en congé d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de leur désignation, " par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat" .

Art. 14. In afwijking van hoofdstuk XI, afdeling 2, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en de afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen, worden de vastbenoemde ambtenaren van de overheidsdiensten, bedoeld in artikel 1, van de wet van 22 juli 1993 houdende sommige maatregelen inzake ambtenarenzaken, aangewezen om deel uit te maken van een cel Beleidsvoorbereiding, en de uitvoerende personeelsleden bedoeld in artikel 11, § 3, ambtshalve in verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van hun aanwijzing.
Art. 14. En dérogation au du chapitre XI, section 2, de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, les membres du personnel nommés à titre définitif des services publics visés à l'article 1, de la loi du 22 juillet 1993 portant diverses dispositions en matière de fonction publique, appelés à faire partie d'une cellule stratégique, et les membres du personnel d'exécution visés à l'article 11, § 3, sont mis en congé d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de leur désignation.