Traduction de «ceder zijn vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

Centraalamerikaanse ceder | Zuidamerikaanse ceder
cèdre de l'Amérique centrale | cèdre du Mexique | cèdre odorant | cedro

pollen van Japanse ceder
pollen de cèdre du Japon

pollen van ceder
pollen de cèdre

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de heer Ceder gestelde vraag vindt zijn oorsprong in het rapport van het Rekenhof van juli 2009 betreffende " informaticabedrijven van de overheid - samenwerking van de overheid met de VZW Smals" .
La question de M. Ceder trouve sa source dans le rapport de la cour des comptes de juillet 2009 concernant « les entreprises informatiques des Pouvoirs publics - collaboration de l’administration avec l'ASBL Smals ».

Vice-eerste minister en minister van Justitie - Vraag Vraag nr. 3-3572 van de heer Ceder d.d. 18 oktober 2005 (N.) :
Vice-première ministre et ministre de la Justice - Question Question nº 3-3572 de M. Ceder du 18 octobre 2005 (N.) :

- Vooraleer de heer Ceder zijn vraag stelt, wil ik hem erop wijzen dat de Senaat reeds heeft beslist deze werkgroep opnieuw te laten bijeenkomen.
- Avant que M. Ceder pose sa question, je voudrais lui signaler que le Sénat a déjà décidé de réunir à nouveau ce groupe de travail.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER JURGEN CEDER AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN ECONOMIE EN TELECOMMUNICATIE, over « De Post en het Vlaams Blok » De heer Ceder (Vlaams Blok) (in het Frans).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. JURGEN CEDER AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES TELECOMMUNICATIONS sur « LA POSTE ET LE VLAAMS BLOK » M. Ceder (Vlaams Blok) (en néerlandais).

VRAAG OM UITLEG van de heer Ceder (grootschalige fraude in de socialistische zuil) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Ceder en Van Parys, minister van justitie.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Ceder (fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice).

Zoals uit mijn antwoorden op de vraag nr. 111 van 6 augustus 2008 van Michel Dooms, Volksvertegenwoordiger, en op de vragen nrs. 4-1767, 4-1768 en 4-1745 van Jurgen Ceder blijkt, moet de problematiek van de overdrachten tussen de pensioeninstellingen tot zijn reële omvang teruggebracht worden.
Ainsi qu'il ressort de mes réponses à la question n° 111 du 6 août 2008 posée par Michel Dooms, Député, et aux questions n° 4-1767, 4-1768 et 4-1745 de Jurgen Ceder, la problématique des transferts entre les institutions de pension doit être ramenée à sa réelle dimension.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord en meer specifiek naar punt e) gegeven op de parlementaire vraag nr.4-1754 die op 3 oktober 2008 werd gesteld door de heer Jurgen Ceder , senator.
Je renvoie l'honorable membre à la réponse et plus spécifiquement au point e) donnée à la question parlementaire n° 4-1754 posée le 3 octobre 2008 par monsieur Jurgen Ceder, sénateur.

Ik wil in de eerste plaats herinneren aan de antwoorden op de parlementaire vragen nr. 3-7815 en 4-1935 die de heer Jürgen Ceder respectievelijk op 30 maart 2007 en 28 oktober 2008 in de Senaat stelde (zie: www.senate.be), evenals aan het antwoord op de parlementaire vraag nr. 190 die mevr. Linda Vissers op 27 mei 2008 in de Kamer stelde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 26, blz. 6112) .
Je tiens tout d'abord à rappeler les réponses aux questions parlementaires n° 3-7815 et 4-1935 posées par monsieur Jürgen Ceder au Sénat (voir: www.senate.be), respectivement, le 30 mars 2007 et le 28 octobre 2008, ainsi que la réponse à la question parlementaire n° 190 de madame Linda Vissers posée à la Chambre le 27 mai 2008 (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 26, p. 6112).

2. De uitvoering van de begeleidingsopdrachten (encadrering, vorming en training inbegrepen) vergde in 1998 en 1999 respectievelijk de inzet van 259 en 187 personeelsleden, zoals reeds eerder toegelicht in het raam van de parlementaire vraag nr. 379 van 26 januari 2000 door de heer senator Ceder (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1999-2000, nr. 2-11, blz. 468).
2. L'exécution des missions d'escortes (encadrement, formation et entraînement compris) a nécessité en 1998 et 1999 respectivement l'engagement de 259 et 187 membres du personnel, comme exposé précédemment dans le cadre de la question parlementaire no 379 du 26 janvier 2000 par M. le sénateur Ceder (Questions et Réponses, Sénat, 1999-2000, no 2-11, p. 468).