Vertaling van "cdr voltooid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltooid voertuig
véhicule complété

foetus of zuigeling met zwangerschapsduur van 42 voltooide-weken of meer (294 dagen of meer), niet-'heavy- or large-for-dates' | postmaturiteit NNO
Postmaturité SAI

voltooide universitaire opleiding
études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil

voltooid schilderwerk polijsten
polir une peinture terminée

advies CdR [ advies van het Comité van de Regio's ]
avis CdR [ avis du Comité des régions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het de bedoeling is "de (...)frequentieband onverwijld in gebruik te nemen" om begin 2009 nationale machtigingen te kunnen verlenen, moet de CDR voltooid zijn tegen 1 oktober 2008.
Sachant que l'objectif est de "mettre sans délai la bande (...) en service" et d'accorder des autorisations nationales au début de 2009, la revue critique de conception devrait être menée à bien d'ici le 1er octobre 2008.