Vertaling van "cdi bwamanda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Diergeneeskundig Instituut | CDI [Abbr.]
Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 werd dezelfde operatie herhaald voor een bedrag van 20 miljoen frank : er werden dan 885 ton aangekocht via het WFP en verdeeld via de NGO's BDOM (500 ton) CDI Bwamanda (285 ton) en de Belgische samenwerkingssectie (100 ton) voor de projecten « Vivres contre travail ­ arbeid in ruil voor levensmiddelen » (BA 54 31 35 01).
En 1999 la même opération a été reconduite pour un montant de 20 millions de francs. 885 tonnes ont été achetées via le WFP et distribuées via les ONG BDOM (500 tonnes), CDI Bwamanda (285 tonnes) et la section belge de coopération (100 tonnes) pour ces projets « Vivres contre travail » (AB 54 31 35 01).

Wat de partners betreft, de voornaamste zijn : Caritas (99,6 miljoen frank), CDI Bwamanda (116 miljoen frank), Cemubac (79,6 miljoen frank), Rode Kruis (80 miljoen frank), FAO (109,7 miljoen frank), IFAD (209,8 miljoen frank), Fometro (244,3 miljoen frank), Damiaanfonds (159,6 miljoen frank), Memisa (510,8 miljoen frank), AZG (446,1 miljoen frank), NCOS (84,6 miljoen frank), WFP (248,9 miljoen frank), Solidarité protestante (86,9 miljoen frank), UNHCR (182 miljoen frank).
Pour ce qui concerne les partenaires, les principaux sont les suivants : Caritas (99,6 millions de francs), CDI Bwamanda (116 millions de francs), Cemubac (79,6 millions de francs), Croix-Rouge (80 millions de francs), FAO (109,7 millions de francs), IFAD (209,8 millions de francs), Fometro (244,3 millions de francs), Fondation Damien (159,6 millions de francs), Memisa (510,8 millions de francs), MSF (446,1 millions de francs), NCOS (84,6 millions de francs), WFP (248,9 millions de francs), Solidarité protestante (86,9 millions de francs), UNHCR (182 millions de francs).

Verschillende ngo's zijn zeer actief in de gezondheidssector: met name, de ngo Artsen Zonder Vakantie (AZV) steunt vijf ziekenhuizen, de ngo CDI- BWAMANDA steunt de uitbouw van twee gezondheidszones, de ngo Louvain Développement voert acties ter verbetering van de kwaliteit van de lokale gezondheidsstelsels op het platteland en de ngo Association pour l'Action de Développement Communautaire (AADC) voert acties op het gebied van de communautaire gezondheidszorg, de hygiëne en de sanering van het milieu teneinde het sterfte- en het ziektecijfer terug te dringen bij vrouwen en kinderen die lijden aan malaria en hydrofecale ziektes.
Ainsi, plusieurs ONGs sont très actives dans le secteurs de la santé, notamment l'ONG AZV : Artsen Zonder Vakantie en appui à 5 hôpitaux, l'ONG CDI- BWAMANDA en appui au développement de deux zones de santé, l'ONG Louvain développement avec des actions visant l'amélioration de la qualité des systèmes locaux de soins de santé en milieu rural ou encore l'ONG AADC, Association pour l'Action de Développement Communautaire, pour des actions en matière de santé communautaire, hygiène et assainissement du milieu en vue de diminuer la mortalité et la morbidité des femmes et des enfants qui sont affectés par la malaria et les maladies hydro-fécales.