Traduction de «cdh zijn goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

definitieve goedkeuring
réception définitive

goedkeuring
approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Dallemagne herhaalt dat het cdH zijn goedkeuring niet kan hechten aan een hervorming die een onderdeel is van een ruimer akkoord dat ongunstig is voor de Franstaligen, diverse belangrijke constitutionele bepalingen schendt en zeker geen vooruitgang betekent voor de democratie aangezien de kiezers, door toedoen van de partijapparaten, nog minder greep op de zaak zullen hebben.
M. Dallemagne répète que le cdH ne pourra voter une réforme qui s'inscrit dans un accord global défavorable aux francophones, qui viole à plusieurs titres des dispositions constitutionnelles importantes et qui constitue un recul en termes de démocratie puisque le choix des électeurs sera à nouveau un peu plus confisqué par les appareils de partis.

II. Akten van goedkeuring van 12 november 2015 De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF en LDD worden door de 19 aanwezige leden eenparig goedgekeurd.
II. Actes d'approbation du 12 novembre 2015 Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF et LDD sont adoptés à l'unanimité par les 19 membres présents.

De heer Van Den Driessche verwijst naar de toelichting en onderstreept dat het voorliggende voorstel van resolutie de goedkeuring wegdraagt van alle fracties, op de CdH-fractie en het Vlaams Belang na.
M. Van Den Driessche renvoie aux développements et souligne que la proposition de résolution à l'examen emporte l'adhésion de tous les groupes, à l'exception du CdH et du Vlaams Belang.

2005/2006-0 Europese Unie.- Uitbreiding.- Economische groei.- Veiligheid.- Eurosceptisisme.- Subsidiariteit.- Goedkeuring van de Europese Grondwet.- Strategie van Lissabon.- Sociale dimensie.- Palestina.- Defensiepijler C1010 20/06/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 21,22
2005/2006-0 Union européenne.- Elargissement.- Croissance économique.- Sécurité.- Europsceptisisme.- Subsidiarité.- Ratification de la Constitution européenne.- Stratégie de Lisbonne.- Dimension sociale.- Palestine.- Pilier de défense C1010 20/06/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 21,22

- Algemene bespreking 2007/2008-0 Aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.- Terugwerkende kracht van de belastingreglementen.- Laattijdige goedkeuring van de gemeentelijke belastingreglementen.- Lokale autonomie.- Rechtszekerheid.- Arrest van het Hof van Cassatie van 14 maart 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Blz : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 10-12 Barbara Pas ,VB - Blz : 13,14
- Discussion générale 2007/2008-0 Additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques.- Effets rétroactifs des règlements-taxes.- Adoption tardive des règlements-taxes communaux.- Autonomie locale.- Sécurité juridique.- Arrêt de la Cour de cassation du 14 mars 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Page(s) : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 10-12 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 13,14