Traduction de «cd-rom succes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cd-rom
CD ROM

compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]
disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

CD-rom
CD-ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De specificaties van het cd-systeem en de aangeboden licenties werden later uitgebreid tot nieuw ontwikkelde producten, zoals cd-rom, cd-i, cd-v en cd-extra, waarvan alleen de cd-rom succes had, nadat het werd overgenomen door de hele computerindustrie.
Les spécifications du système de CD et les licences offertes ont été ultérieurement étendues aux nouveaux formats, tels que les CD-ROM, les CD-I, les CD-V et les CD-extra. Parmi ceux-ci, seul le format CD-ROM est devenu un succès grâce à son adoption par l'industrie informatique.

Gelet op het commercieel succes dat het produkt onmiddellijk kende (meer dan 5.000 exemplaren verkocht in 3 weken) en op het overwegend positief onthaal van deze CD-Rom, zowel in de pers als bij de eerste gebruikers, is BDS verbaasd over de geruchten («naar verluidt») in verband met eventuele gebruiksproblemen.
Face au succès commercial rencontré immédiatement par ce produit (plus de 5.000 exemplaires ont été vendus en 3 semaines) et à l'accueil majoritairement positif réservé à ce CD-Rom, tant par la presse que par ses premiers utilisateurs, c'est avec étonnement que BDS prend connaissance des rumeurs («d'après ce qu'on dit») concernant d'éventuels problèmes d'utilisation.