Traduction de «cd-rom staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

Cd-rom
CD ROM

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]
disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

CD-rom
CD-ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projectcoördinator heeft een interactieve cd-rom gemaakt met als titel "Lingua-Snacks - Het geven van "smaakmaker"-cursussen op het gebied van taal met toepassing van Total Physical Response" en deze cd-rom staat ter beschikking van alle docenten en instellingen die vergelijkbare "smaakmaker"-cursussen willen geven.
Un CD-ROM interactif a été créé par le coordinateur du projet, intitulé "Lingua-Snacks - Teaching Language Taster Courses with Total Physical Response" et est proposé à tous les enseignants et institutions désireux de lancer ce même genre de mini-cours.

De verslagen moeten gratis aan de cliënten worden verstrekt op een duurzame drager, i.e. op papier of op elke andere drager die hen in staat stelt om persoonlijk aan hen gerichte informatie op te slaan op een wijze die deze informatie gemakkelijk toegankelijk maakt voor toekomstig gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie kan dienen, en die een ongewijzigde reproductie van de opgeslagen informatie mogelijk maakt (e-mail, cd-rom, intranet met een via een "login" en een wachtwoord beveiligde toegang, enz.).
Les rapports doivent être transmis gratuitement aux clients et ce, sur un support durable, c'est-à-dire sur un support papier ou sur tout autre support leur permettant de stocker les informations qui leur sont adressées personnellement d'une manière qui leur permet de s'y reporter aisément à l'avenir pendant le laps de temps nécessaire et qui permet la reproduction à l'identique des données stockées (e-mail, CD-Rom, intranet avec accès sécurisé au moyen d'un « login » et d'un mot de passe, etc.).

- voorbereider van de dragers en van de planning : staat in voor de planning van de werkzaamheden en de aanvoer van gegevensdragers (kaarten, banden, diskettes, CD-ROMs).
- préparateur des supports et du planning : se charge du planning des travaux et de l'approvisionnement en supports de données (cartes bandes, disques).

2° een nummer van 13 cijfers, " toegangsnummer" genaamd, dat enkel dient om de speler in staat te stellen de in artikel 5 bedoelde CD-ROM voor PC te activeren en zich aldus toegang te verschaffen tot het daarop aangeboden spel.
2° un numéro de 13 chiffres qui, appelé " numéro d'accès" , est exclusivement destiné à permettre au participant d'activer le CD-ROM PC visé à l'article 5 et d'accéder ainsi au jeu y présenté.

De kandidaten moeten het bewijs leveren in staat te zijn CD-ROMS te maken en teksten op Internet te plaatsen.
Les candidats devront prouver qu'ils sont capables de faire des CD-ROMS et de mettre des textes sur Internet.

Cd-rom's zijn door de gemeenten kopieerbaar in meerdere exemplaren en consulteerbaar via de diverse sleutels: artikel, naam van de eigenaar, perceelnummer, straat en huisnummer, enz. Het Kadaster moet thans in staat zijn om dit op korte termijn te verwezenlijken.
Les cd-roms pourront être copiés en plusieurs exemplaires par les communes et il sera possible de les consulter en utilisant différentes clés: article, nom du propriétaire, numéro de parcelle, nom de la rue et numéro de maison, etc. Le Cadastre devrait à présent être en mesure de concrétiser ce projet à court terme.