Traduction de «cd-rom ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]
disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]

Cd-rom
CD ROM

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

CD-rom
CD-ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De documenten van de alternatieve proef worden ofwel door de leden van de algemene dienst inspectie aan de inrichtingshoofden of hun behoorlijk gemachtigde afgevaardigden, in elektronische vorm, meegedeeld volgens door een omzendbrief nader bepaalde regels, ofwel in de vorm van een CD-ROM.
L'épreuve alternative est, soit, communiquée par les membres du Service général d'Inspection aux chefs d'établissement ou leurs délégués dûment mandatés, sous forme électronique, selon les modalités prévues par circulaire, soit sous forme de CD-ROM.

De gebruikers hebben de mogelijkheid de papieren versie te bestellen (per telefoon, fax, e-mail of via de website), ofwel de elektronische versie te downloader), ofwel van bepaalde publicaties de cd-rom versie te bestellen.
Les utilisateurs ont la possibilité de commander la version papier (par téléphone, fax, courriel ou via le site Internet) ou de télécharger la version électronique ou de commander, pour certaines publications, la version cd-rom.

1° ofwel op papier, afgedrukt op basis van de voormelde cd-roms.
1° soit sur papier, imprimées à partir des cd-rom précités.

1° ofwel op papier, afgedrukt op basis van de voormelde cd-roms of microfilms.
1° soit sur papier, imprimées à partir des cd-rom ou microfilms précités.

De gegevens die in XML-formaat worden behandeld, worden jaarlijks, uiterlijk op 15 november, per aangetekende brief aan de Algemene Directie Gezondheid van het Ministerie van de Franse Gemeenschap per Web interface, ofwel per CD rom drager gestuurd».
« Les données traitées sous format XML sont transmises annuellement, au plus tard le 15 novembre, à la Direction générale de la Santé du Ministère de la Communauté française, soit via l'interface WEB, soit sur support CD rom envoyé par courrier recommandé».

Deze interface kan volgens de door de gemachtigde ambtenaar vastgestelde voorwaarden ofwel een toetsenbord ofwel elke andere input interface zijn zoals een diskette of een CD-rom;
Cette interface peut être, suivant les conditions fixées par le Fonctionnaire délégué, un clavier ou toute autre interface d'input, tel qu'une disquette ou un CD-Rom.

De magnetische informatiedrager, zoals bedoeld in artikel 33, § 3, d), van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten mag ofwel van het type diskette 3,5 inch met hoge densiteit (1,44 MB) zijn of van het type CD-ROM.
Le support magnétique visé à l'article 33, § 3, d), de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes peut être du type disquette de 3,5 pouces à haute densité (1,44 MB) ou du type CD-ROM.

De software wordt vanuit het buitenland per koerier opgestuurd (bijvoorbeeld op CD-Rom) ofwel kan men ze afhalen van Internet.
Le logiciel est envoyé par courrier depuis l'étranger (par exemple sur CD-Rom) ou peut être obtenu sur Internet.