Traduction de «ccs-projecten een maatschappelijk » (Néerlandais → Français) :

Deze te bereiken doelstellingen worden gelinkt aan de individuele projecten voor maatschappelijke integratie zoals bedoeld in de artikelen 11 en 13 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
Ces objectifs à atteindre seront en lien étroit avec les projets individualisés d'intégration sociale comme visés aux articles 11 et 13 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale.

Deze overeenkomst bepaalt de modaliteiten van de samenwerking aan een gemeenschappelijk beleid van sociale activering en omschrijft de te bereiken doelstellingen op het vlak van individuele projecten voor maatschappelijke integratie zoals bedoeld in de artikelen 11 en 13 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
Cette convention fixe les modalités de la collaboration à une politique commune d'activation sociale en vue d'augmenter la participation sociale et décrit les objectifs à atteindre en matière des projets individualisés d'intégration sociale comme visés aux articles 11 et 13 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale.

De geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie kunnen meerdere vormen aannemen, en het is de maatschappelijk assistent van het OCMW die samen met de begunstigde het project bepaalt dat het best past bij de omstandigheden.
Les projets individualisés d'intégration sociale peuvent prendre de multiples formes, et c'est l'assistant social du CPAS qui détermine avec le bénéficiaire le projet le plus adapté aux circonstances.

2. a) Welke projecten met maatschappelijke meerwaarden worden gefinancierd met het opgehaalde kapitaal? b) Kan u ook daarvan een overzicht per bank geven?
2. a) Quels projets présentant une plus-value pour la société sont financés avec le capital récolté? b) Pourriez-vous également fournir un aperçu par banque?

Zoals eerder vermeld zijn er ook andere geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie mogelijk dan deze die betoelaagd worden overeenkomstig de artikelen 33 en 34 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
Comme mentionné précédemment, il existe d'autres projets individualisés d'intégration sociale que ceux qui sont subventionnés conformément aux articles 33 et 34 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale.

Momenteel worden de startbaanovereenkomsten waarmee jonge werknemers gebonden zijn binnen het kader van globale projecten van maatschappelijk nut, gefinancierd via het budget van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, zowel voor globale projecten die gezamenlijk verwezenlijkt worden door de federale Staat en de gefedereerde entiteiten, conform met de samenwerkingsovereenkomsten, als voor de globale projecten die verwezenlijkt worden door de federale ministeriële departementen of door organismen die afhangen van de federale Staat.
Actuellement, les conventions de premier emploi dans les liens desquelles les jeunes travailleurs sont occupés dans le cadre de projets globaux qui satisfont des besoins de la société sont financées sur le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre conjointement par l'État fédéral et les entités fédérées conformément à des accords de coopération ou qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre par des départements ministériels fédéraux ou par des organismes qui dépendent de l'État fédéral.

Maar er wordt bovendien bepaald dat de openbare werkgevers deze nieuwe werknemers prioritair toewijzen aan globale projecten die maatschappelijk noden lenigen.
Mais, en outre, il est prévu que les employeurs publics affectent prioritairement les nouveaux travailleurs à des projets globaux qui satisfont des besoins de société.

— om geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie (GPMI's) (4) in te voeren die specifiek gericht zijn op vrijwilligerswerk.
— d'introduire des projets individualisés d'intégration sociale (PIIS) (4) axés spécifiquement sur le volontariat.