Traduction de «ccs moet worden gegeven voordat projecten » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat het publiek te allen tijde een volledig en duidelijk beeld van de voordelen en mogelijke gevaren van CCS moet worden gegeven voordat projecten op commerciële schaal worden ontwikkeld;
I. considérant que l'opinion publique devrait toujours avoir une idée claire et complète des avantages qu'offre le CSC et de ses dangers potentiels avant qu'un projet ne soit développé à l'échelle commerciale;

(19 quinquies) Bij het selecteren van de voorstellen moet het impactcriterium de mogelijke reikwijdte van de verspreiding en de openbare beschikbaarheid van de onderzoeksresultaten en -gegevens bevatten, waarbij voorrang moet worden gegeven aan projecten die een bredere verspreiding en exploitatie van de resultaten tot gevolg kunnen hebben.
(19 quinquies) Dans le processus de sélection des propositions, le critère d'"impact" devrait inclure la portée potentielle de la diffusion et de la disponibilité, pour le public, des résultats et des données de la recherche, en accordant la priorité à des projets potentiellement porteurs d'une diffusion et d'une exploitation plus larges des résultats.

2 bis. Het impactcriterium bevat de mogelijke reikwijdte van de verspreiding en de openbare beschikbaarheid van de onderzoeksresultaten en -gegevens, waarbij voorrang moet worden gegeven aan projecten die een bredere verspreiding en exploitatie van de resultaten tot gevolg kunnen hebben.
2 bis. Le critère d'"impact" inclut la portée potentielle de la diffusion et de la disponibilité, pour le public, des résultats et des données de la recherche, en accordant la priorité à des projets potentiellement porteurs d'une diffusion et d'une exploitation plus larges des résultats.

8. is ervan overtuigd dat de EU-steun gericht moet zijn op het genereren van een ontwikkeling die niet afhankelijk is van EU-steun, en is van mening dat voorrang moet worden gegeven aan projecten die opgezet zijn voor en vooruitzichten bieden op duurzame economische groei van de begunstigde landen; onderstreept het belang van de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties bij alle fasen van de tenuitvoerlegging van de EU-steun, met als doel lokale betrokkenheid en eigen inbreng te stimuleren;
8. est convaincu que l'aide de l'Union devrait avoir comme objectif un développement autonome, et estime qu'une forme de priorité devrait être donnée aux projets dont la conception et les perspectives favorisent une croissance économique durable dans les pays bénéficiaires; souligne l'importance de la participation de la société civile à toutes les étapes du processus de mise en œuvre d'aide de l'Union, dans le but d'encourager l'engagement et l'appropriation au niveau local;

Bij het geven van een bestemming aan de opbrengsten van dergelijke verkopen moet voorrang worden gegeven aan projecten die tot doel hebben de voedselzekerheid van de begunstigden te verbeteren.
En ciblant le produit de telles ventes, il sera donné priorité aux projets qui visent à améliorer la sécurité alimentaire des bénéficiaires.

Artikel 10 dat stelt dat indien maatregelen worden genomen er voorrang moet worden gegeven aan diegene die de werking van samenwerkingsprogramma's of projecten het minst storen, spreekt dit enigszins tegen.
L'article 10, qui dispose que dans le choix des mesures, la priorité doit être accordée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement des programmes ou projets de coopération, contredit quelque peu l'article 9.

De instemming moet hoe dan ook gegeven zijn voordat het arbitragetribunaal een beslissing neemt.
En tout état de cause, il faut que l'assentiment ait été donné avant qu'intervienne la décision du tribunal arbitral.

De toestemming moet schriftelijk en vrij gegeven worden, met kennis van zaken en voordat gebruik wordt gemaakt van de overtallige embryo's.
Le consentement doit avoir été donné par écrit, librement et en toute connaissance, préalablement à toute utilisation des embryons surnuméraires.

Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan projecten met betrekking tot olie- en gasvelden en het distributiesysteem van Centraal Azië naar pijplijnen die verbonden zijn met de Europese Unie, inclusief toekomstige projecten zoals Nabucco.
Il conviendra d'accorder une attention particulière aux projets reliant les gisements de pétrole et de gaz et le système de distribution en Asie centrale aux pipelines de transport vers l'Union européenne, notamment des projets tels que la construction de Nabucco.