Traduction de «ccn gebouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

CCN/CSI-netwerk | CCN-netwerk | gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface | CCN/CSI [Abbr.]
réseau commun de communications/interface commune des systèmes | CCN/CSI [Abbr.]

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse besparing door het niet langer huren van de verdieping van het CCN Gebouw bedraagt 1.6 miljoen euro.
Les économies annuelles dues à la suppression de la location de l'étage du bâtiment CCN s'élèvent à 1,6 millions d'euros.

De Staat legt aan Belgocontrol een verplichte bijdrage op van 10 miljoen euro omwille van de meerwaarde gerealiseerd bij de verkoop van het gebouw Communicatie Centrum Noord (CCN), te storten uiterlijk 31 december 2008.
L’État impose à Belgocontrol une contribution obligatoire de 10 millions d’euros en raison de la plus-value réalisée à l’occasion de la vente du bâtiment Centre de Communication Nord (CCN), à verser au plus tard le 31 décembre 2008.

De Staat legt voor het jaar 2009 aan Belgocontrol een verplichte bijdrage op van 10 miljoen euro als deel van de ontvangen verkoopprijs uit de verkoop van het gebouw Communicatie Centrum Noord (CCN), te storten uiterlijk op 30 juni 2009.
L’État impose à Belgocontrol pour l’année 2009 une contribution obligatoire de 10 millions d’euros en tant que part des revenus du prix de vente du bâtiment Centre de Communication Nord (CCN), à verser au plus tard le 30 juin 2009.

Na controle van de financiën van Belgocontrol legt de Staat aan Belgocontrol een verplichte bijdrage van 10 miljoen euro op vanwege de meerwaarde gerealiseerd bij de verkoop van het gebouw Communicatie Centrum Noord (CCN), te storten uiterlijk op 31 december 2008.
Après avoir vérifié l'état des finances de Belgocontrol, le gouvernement a décidé d'imposer à Belgocontrol une contribution obligatoire de 10 millions d'euros en raison de cette plus-value, à verser au plus tard le 31 décembre 2008.

Art. 3. De Staat legt voor het jaar 2009 aan Belgocontrol een verplichte bijdrage op van 10 miljoen euro als deel van de ontvangen verkoopprijs uit de verkoop van het gebouw Communicatie Centrum Noord (CCN), te storten uiterlijk op 30 juni 2009.
Art. 3. L'Etat impose à Belgocontrol pour l'année 2009 une contribution obligatoire de 10 millions d'euros en tant que part des revenus du prix de vente du bâtiment Centre de Communication Nord (CCN), à verser au plus tard le 30 juin 2009.

Art. 17. De Staat legt aan Belgocontrol een verplichte bijdrage op van 10 miljoen euro omwille van de meerwaarde gerealiseerd bij de verkoop van het gebouw Communicatie Centrum Noord (CCN), te storten uiterlijk 31 december 2008.
Art. 17. L'Etat impose à Belgocontrol une contribution obligatoire de 10 millions d'euros en raison de la plus-value réalisée à l'occasion de la vente du bâtiment Centre de Communication Nord (CCN), à verser au plus tard le 31 décembre 2008.

2. In de door de FOD andere bezette gebouwen in Brussel, namelijk het CCN-gebouw, Raketstraat (Haren), Notelaarstraat, alsook in de buitendiensten worden deze producten niet gebruikt wegens lopende overeenkomsten met andere bedrijven.
2. Les autres bâtiments occupés par le SPF à Bruxelles, à savoir le CCN, rue de la Fusée (Haren), rue du Noyer, ainsi que les services extérieurs, ne consomment pas ces produits en raison des contrats courants avec d'autres entreprises.

Om contact te leggen met de straatbewoners houdt het Hestiateam op woensdag permanentie in het CCN-gebouw en voert het patrouilles uit die specifiek gericht zijn op de straatbewoners.
Pour entrer en contact avec les sans-abri, l'équipe Hestia tient une permanence le mercredi dans le bâtiment du CCN et effectue des patrouilles spécifiquement axées sur ce groupe cible.

Eerst en vooral wil ik het geachte Lid meedelen dat naar mijn informatie er geen beslissing bestaat met betrekking tot een derde bijdrage vanwege Belgocontrol op de meerwaarde gerealiseerd bij de verkoop van het CCN-gebouw. 1. en 2.
En premier lieu, j'aimerais informer l'honorable Membre qu'à ma connaissance, il n'y a pas eu de décision concernant une troisième contribution de la part de Belgocontrol sur la plus-value réalisée lors de la vente du bâtiment CCN. 1. et 2.

Dit is niet het geval voor de 20 miljoen euro die aan Belgocontrol opgelegd werden, aangezien de Programmawetten die ze opleggen expliciet vermelden dat ze opgelegd worden, ik citeer, " omwille van de meerwaarde gerealiseerd ter gelegenheid van de verkoop van het gebouw Communicatiecentrum Noord (CCN)" einde citaat.
Ceci n'a pas été le cas pour les 20 millions d'euros imposés à Belgocontrol car les Loi-programmes qui imposent cette contribution stipulent expressément qu'elle est imposée, et je cite, " en raison de la plus-value réalisée à l'occasion de la vente du bâtiment Centre de Communication Nord (CCN) " fin de citation.