Vertaling van "ccctb-voorstel bevat strenge " (Nederlands → Frans) :

Het CCCTB-voorstel bevat ook solide antimisbruikmaatregelen om vennootschappen te beletten winsten naar landen buiten de EU over te hevelen.
Elle comprend également des mesures anti-abus strictes en vue de mettre un terme au transfert de bénéfices vers des pays tiers pratiqué par les sociétés.

Het CCCTB-voorstel bevat strenge anti-ontwijkingsregels om ervoor te zorgen dat groepen niet kunstmatig hun winsten van de ene lidstaat naar de andere kunnen verschuiven.
La proposition relative à l'ACCIS prévoit des règles très strictes contre l'évasion fiscale afin de garantir que les groupes ne puissent artificiellement transférer leurs bénéfices d'un État membre à un autre.

Wat de rol van nationale rechtbanken betreft is het zo dat het CCCTB-voorstel ook regels voor geschillenbeslechting bevat en dat de rol van nationale rechtbanken niet door het voorstel wordt ondermijnd.
En ce qui concerne le rôle des juridictions nationales, l’ACCIS propose des règles pour le règlement de différends, et le rôle des juridictions nationales ne sera pas défini en vertu de la proposition.

Daarnaast bevat het voorstel strenge beveiligingsmaatregelen die ervoor moeten zorgen dat persoonsgegevens veilig worden verwerkt en regelt het het toezicht op de verwerking door onafhankelijke gegevensbeschermingsautoriteiten.
Elle prévoit de plus des mesures strictes destinées à garantir la sécurité des données à caractère personnel qui seront traitées, ainsi que la supervision des activités de traitement par des autorités publiques indépendantes chargées de la protection des données.

Het voorstel van de Commissie bevat reeds strenge voorschriften die volledig in acht dienen te worden genomen om het gebruik van een CMR 1 of CMR 2 in een cosmetisch product mogelijk te maken.
La proposition de la Commission contient déjà des exigences strictes dont le respect conditionne l'autorisation d'utiliser des substances CMR de catégorie 1 ou 2 dans un produit cosmétique.

Het baart mij zorgen dat het voorstel van de Commissie geen artikelen bevat die lidstaten toestaan om de invoer van elektriciteit uit derde landen te beperken indien de milieuregelgeving in die landen minder streng is dan de regelgeving die hier in de Europese Unie van kracht is.
Je suis inquiet de constater que la proposition de la Commission ne contient aucun article qui permettrait aux États membres de limiter l’importation d’électricité au départ d’un pays tiers si la réglementation environnementale est plus faible que celle appliquée ici, dans l’Union européenne.

De nieuwe maatregelen leiden normaliter niet tot onnodige vertraging aangezien het voorstel strenge termijnen bevat.
Les nouvelles mesures ne devraient pas causer de retards intempestifs puisque la proposition prévoit des délais stricts.