Vertaling van "cbm zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals gezegd onder vraag 1), werden onlangs alle CBM’s verzocht actuele cijfers mee te delen, die mogelijks zullen toelaten uw vraag meer in detail te beantwoorden, maar zijn nog niet alle gegevens binnen.
Comme indiqué au point 1) ci-dessus, toutes les CDS ont récemment été priées de communiquer des chiffres actualisés, qui sont susceptibles de permettre une réponse plus détaillée à votre question, mais les données ne nous sont pas encore toutes parvenues.

Daarna zullen voor deze personen alle beslissingen CBM geregistreerd worden.
Ensuite, toutes les décisions prises par les CDS pour ces personnes seront enregistrées.

Zoals de wet over de Commissies tot Bescherming van de Maatschappij voorziet, zullen de CBM’s plaatsingsbeslissingen nemen op basis van de informatie waarover ze beschikken zijnde de expertises van onder meer de gevangenissen (psychosociale dienst en directie adviezen).
Comme le prévoit la loi sur les commissions de défense sociale, celles-ci prendront les décisions de placement sur la base des informations dont elles disposent, à savoir les expertises des prisons notamment (service psychosocial et direction Avis).

Volgens schattingen van de CBM zullen ondernemingen tussen 1 december 2007 en €-dag 4,5% van de in omloop te brengen bankbiljetten en 19,5% van de munten van hun banken ontvangen uit hoofde van overeenkomsten inzake de verdere bevoorrading vooraf.
Selon les estimations de la banque centrale, 4,5 % des billets et 19,5 % des pièces seront livrés aux entreprises avant le jour-J par leurs banques au titre des accords de sous-préalimentation à partir du 1er décembre 2007.