Vertaling van "cbfa wisselt inzonderheid informatie " (Nederlands → Frans) :

Het wisselt inzonderheid informatie uit en werkt samen met de andere bevoegde autoriteiten in het kader van onderzoeken of toezichtsactiviteiten, inclusief controles ter plaatse.
En particulier, il échange des informations et coopère avec les autres autorités compétentes dans le cadre d'enquêtes ou d'activité de supervision, y compris de vérification sur place.

De CBFA wisselt inzonderheid informatie uit en werkt samen :
La CBFA échange notamment des informations et coopère :

« Indien de prudentiële beoordeling van een voorgenomen verwerving tot de bevoegdheid behoort van een in een andere lidstaat competente toezichthouder op kredietinstellingen, verzekeringsonder-nemingen, herverzekeringsondernemingen, beleggingsondernemingen of beheer-vennootschappen van instellingen voor collectieve belegging of tot de bevoegdheid van de CBFA, wisselt de Bank met deze toezichthouder zo spoedig mogelijk alle informatie uit die relevant of van essentieel belang is voor de beoordeling.
« Lorsque l'évaluation prudentielle d'une acquisition projetée relève des compétences de l'autorité de contrôle des établissements de crédit, des entreprises d'assurances, des entreprises de réassurance, des entreprises d'investissement ou des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif d'un autre Etat membre ou des compétences de la CBFA, la Banque échange, dans les meilleurs délais, avec cette autorité toute information essentielle ou pertinente pour l'évaluation.

Het beroepsgeheim vormt aldus een logisch tegenwicht voor de verplichting voor de ondernemingen onder toezicht om de CBFA alle informatie te bezorgen en haar toegang te verschaffen tot alle documenten (zie inzonderheid art. 34 en 35 van de wet van 2 augustus 2002 of art. 46 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen).
Ce secret est ainsi une contrepartie logique de l'obligation qui est faite aux entreprises contrôlées de transmettre à la CBFA toute information et de lui donner accès à tout document (voy. notamment les articles 34 et 35 de la loi du 2 août 2002 ou encore l'article 46 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit).

Wanneer de CBFA op basis van artikel 34, § 1, 3°, van de wet van 2 augustus 2002, zoals gewijzigd bij de wet van 2 mei 2007, de emittent beveelt om informatie openbaar te maken, verzoekt de CBFA de emittent haar zijn eventuele opmerkingen, inzonderheid de redenen om de informatie niet openbaar te maken, mee te delen binnen de door haar vastgestelde termijn.
Lorsque la CBFA, sur la base de l'article 34, § 1, 3°, de la loi du 2 août 2002, tel que modifié par la loi du 2 mai 2007, enjoint à l'émetteur de rendre publiques des informations, elle l'invite à lui faire part de ses observations éventuelles, notamment des raisons de son omission de publier les informations, dans le délai qu'elle détermine.

Overwegende dat nieuwe reglementeringen de CBFA nieuwe bevoegdheden hebben verleend of de draagwijdte van die bevoegdheden hebben gewijzigd; dat de wet van 16 juni 2006 op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt, inzonderheid de bepaling heeft ingevoerd dat bepaalde informatie als gelijkwaardig wordt beschouwd aan de informatie die had moeten worden opgenomen in het prospectus; dat die wet in juni 2006 in werking is getreden;
Considérant que des nouvelles réglementations ont conféré de nouvelles compétences à la CBFA ou ont modifié la portée de ces compétences; que la loi du 16 juin 2006 relative aux offres publiques d'instruments de placement et aux admissions d'instruments de placement à la négociation sur des marchés réglementés a introduit notamment la reconnaissance de certaines informations comme équivalentes à celles qui auraient dû figurer dans un prospectus; que cette loi est entrée en vigueur en juin 2006;