Vertaling van "cbfa werden toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Verzekeringsondernemingen kunnen hun activiteiten pas aanvatten nadat zij door de CBFA werden toegelaten.
Les entreprises d’assurances ne peuvent commencer leurs activités que moyennant autorisation délivrée par la CBFA.

4° artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende : " Dit verbod geldt niet indien de aandelen, op het ogenblik dat ze werden verworven, waren toegelaten tot de verhandeling op een buitenlandse gereglementeerde markt, op een buitenlandse multilaterale handelsfaciliteit of op enige andere buitenlandse, regelmatig werkende en voor het publiek toegankelijke markt waarvan de CBFA oordeelt dat zij, in het kader van dit artikel, gelijkwaardige waarborgen biedt inzake beleggersbescherming" .
4° l'article 11, § 1 est complété par un second alinéa rédigé comme suit : " Cette interdiction ne s'applique pas lorsque les actions étaient, au moment de leur acquisition, admises à la négociation sur un marché règlementé étranger ou sur un système multilatéral de négociation étranger ou sur tout autre marché étranger de fonctionnement régulier, accessible au public et considéré par la CBFA comme offrant, dans le cadre du présent article, des garanties équivalentes en termes de protection de l'investisseur" .

Art. 167. § 1. De instellingen die toegelaten werden als voorzorgsinstellingen met het oog op het beheer van pensioenregelingen van een of meer openbare besturen kunnen de CBFA in kennis stellen van hun verzoek om vrijgesteld te worden van de toepassing van de bepalingen van deze wet overeenkomstig de bepalingen van artikel 136, § 1.
Art. 167. § 1. Les institutions qui ont été agréées en tant qu'institutions de prévoyance en vue de gérer les régimes de retraite d'une ou plusieurs administrations publiques peuvent notifier à la CBFA leur volonté d'être dispensées de l'application des dispositions de la présente loi conformément aux dispositions de l'article 136, § 1.