Traduction de «cbfa voorganger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het reglement van de CBFA (voorganger van de FSMA) tot vastlegging van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente zoals goedgekeurd door het koninklijk besluit van 9 maart 2005, heeft het Federaal Planbureau echter in samenwerking met de Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie nieuwe prospectieve tabellen opgesteld.
Or, depuis le règlement de la CBFA (prédécesseur de la FSMA) fixant les tables de mortalité pour la conversion de capital en rente, approuvé par arrêté royal du 9 mars 2005, le Bureau Fédéral du Plan en collaboration avec la Direction générale Statistique du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie a établi de nouvelles tables prospectives.

2.a) Hoe dikwijls hebben de CBFA of haar voorgangers, de CBF (Commissie voor het Bank- en Financiewezen) en de CDV (Controledienst voor de Verzekeringen) sinds 2000 een klacht ingediend bij het gerecht (cijfers per jaar)? b) Wat heeft de klacht opgeleverd?
2. a) Combien de fois la CBFA ou ses prédécesseurs la CBF (Commission bancaire et financière) et l'OCA (Office de contrôle des assurances) ont-ils déposé plainte devant la justice depuis 2000 (chiffres par an)? b) Quels ont été les résultats de la plainte?

2. a) Hoeveel klachten hebben de CBFA of haar voorgangers, de CBF (Commissie voor het bank- en financiewezen) en de CDV (Controledienst voor de Verzekeringen), sinds 2000 jaarlijks bij het gerecht ingediend? b) Wat was het resultaat van die klacht?
2. a) Combien de fois la CBFA ou ses prédécesseurs la GBF (Commission bancaire et financière), et l'OCA (Office de contrôle des assurances), ont-ils déposé plainte devant la justice depuis 2000 (chiffres par an)? b) Quels ont été les résultats de la plainte?

- De Controledienst voor de Verzekeringen, (CDV), voorganger van de CBFA, was vragende partij om daarbij te worden betrokken.
- L'Office de contrôle des assurances, prédécesseurs de la CBFA, demandait à être associé aux discussions à ce sujet.