Traduction de «cbfa lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De consultatie van de CBFA lijkt hem dan ook overbodig.
Dès lors, il lui paraît superflu de consulter celle-ci.

1 januari 2006 lijkt een meer realistische datum van inwerkingtreding, aangezien de CBFA uitvoering moet geven aan de bepalingen.
Le 1 janvier 2006 semble être une date d'entrée en vigueur plus réaliste, compte tenu de ce que la CBFA doit mettre en oeuvre les dispositions proposées.

Het antwoord waarnaar wordt verwezen lijkt gedateerd vermits volgens dit antwoord de CBFA bevoegd is.
La réponse à laquelle il est fait référence semble dater puisque, selon cette réponse, la CBFA est compétente en la matière.

Aangezien de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op Alternext, de informatie die zij openbaar maken, aan de CBFA moeten bezorgen, lijkt het immers redelijk te bepalen dat ook die informatie door de CBFA moet worden opgeslagen.
En effet, dès lors que les sociétés dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur Alternext doivent transmettre les informations qu'elles publient à la CBFA, il parait raisonnable d'inclure ces informations dans le périmètre du stockage qu'effectuera la CBFA.

Art. 97. Indien herverzekeringsondernemingen die in verschillende lidstaten zijn gevestigd, rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden zijn of een gemeenschappelijke deelnemende onderneming hebben, verstrekt de CBFA de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat die erom verzoekt, alle dienstige informatie die de uitoefening van het aanvullende toezicht mogelijk maakt of kan vergemakkelijken en deelt zij uit eigen beweging alle informatie mee die haar essentieel lijkt voor de andere bevoegde autoriteiten.
Art. 97. Lorsque des entreprises de réassurance, qui sont établies dans des Etats membres différents, sont directement ou indirectement liées ou ont une entreprise participante commune, la CBFA communique aux autorités compétentes de chaque Etat membre qui en fait la demande, toutes les informations utiles de nature à permettre ou à faciliter l'exercice de la surveillance complémentaire et communique de sa propre initiative toute information qui lui paraît être essentielle pour les autres autorités compétentes.

Het lijkt aangewezen dat de voorafgaande akkoorden met algemene draagwijdte (op anonieme wijze) ook gepubliceerd zouden worden op de web site van de CBFA naast de publicatie in het jaarverslag.
Il paraît indiqué de prévoir une publication (anonyme) des accords préalables de portée générale non seulement dans le rapport annuel mais également sur le site Internet de la CBFA.

De CBFA lijkt ons niet geschikt om ook in de ondernemingen van publiek recht, die op geen enkel wijze verbonden zijn met de openbare financiële markten, toezicht uit te oefenen.
La CBFA ne nous paraît pas compétente pour contrôler des entreprises de droit public qui ne sont aucunement liées aux marchés publics financiers.