Vertaling van "cbfa hierover reeds opmerkingen heeft " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel de voorzitter van het CBFA hierover reeds opmerkingen heeft geformuleerd, is het nog altijd onduidelijk of er ooit uitvoering zal worden aan gegeven.
Bien que le président de la CBFA ait déjà formulé des remarques en la matière, on ne sait toujours pas clairement si la disposition en question sera un jour mise à exécution.

Het wetsvoorstel werd voorgelegd aan de Raad van State, die hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
Le projet de loi a été soumis au Conseil d'État, qui n'a pas formulé de critique sur ce point.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid merkt op dat de Raad van State hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi fait remarquer que le Conseil d'État n'a fait aucune observation à ce sujet.

De staatssecretaris ontkent dit en merkt op dat ook de Raad van State hierover geen opmerkingen heeft gemaakt.
Le secrétaire d'État conteste ce point de vue et fait remarquer que le Conseil d'État lui-même n'a émis aucune observation sur ce point.

Heeft u hierover reeds overlegd met uw bevoegde collega's?
En avez-vous déjà discuté avec vos collègues en charge de ces matières?

Heeft u hierover reeds contact gehad met de Interregionale Verpakkingscommissie?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec la Commission interrégionale de l'emballage?

Welke instanties werden hierbij aangesproken? b) Heeft u hierover reeds contact gehad met Nederland?
À cet égard, quelles instances ont été saisies? b) Avez-vous établi des contacts à ce sujet avec les Pays-Bas?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen ?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?