Traduction de «cbfa heeft trouwens » (Néerlandais → Français) :

De regels die U recentelijk heeft bepaald voor de melding van transacties, en die het koninklijk besluit van 31 maart 2003 over de melding van transacties in financiële instrumenten en over de bewaring van gegevens opheffen, gaan trouwens in dezelfde richting, aangezien het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten bepaalt dat de door de CBFA ter zake ontvangen informatie (afkomstig van Belgische bemiddelaars of via het netwerk van buitenlandse autoriteiten die deel uitmaken van het Committee of European Securities Regulators of « CESR ») ter beschikking van het Rentenfonds zal worden gesteld.
Les règles que Vous avez récemment prises en matière de déclaration des transactions, abrogeant l'arrêté royal du 31 mars 2003 relatif à la déclaration des transactions portant sur des instruments financiers et à la conservation des données, vont d'ailleurs en ce sens, puisque l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d'instruments financiers, prévoit que les informations reçues par la CBFA dans ce domaine (de la part d'intermédiaires belges ou via le réseau d'autorités étrangères faisant partie du Committee of European Securities Regulators ou « CESR ») seront mises à la disposition du Fonds des Rentes.

Naast het toezicht op de technische voorzieningen, de dekkingswaarden en de solvabiliteit, wat een continu proces is, heeft de CBFA specifieke acties ondernomen met betrekking tot de rendabiliteitproblemen en dit niet alleen op het vlak van de burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering auto trouwens.
En plus du contrôle des provisions techniques, des valeurs représentatives et de la solvabilité, qui est un processus continu, la CBFA a entrepris des actions spécifiques en rapport avec les problèmes de rentabilité, et ceci pas uniquement au niveau de l'assurance responsabilité civile pour véhicules automoteurs.

De CBFA heeft trouwens al verscheidene financiële instellingen verzocht hun e-bankingbeveiliging te verhogen.
La CBFA a d'ailleurs déjà prié plusieurs institutions financières de mieux sécuriser leurs services bancaires en ligne.

De CBFA heeft trouwens beslist de inschrijving van Dominion DMG Belgium van de lijst van de verzekeringsbemiddeling te schrappen.
La CBFA a par ailleurs décidé de suspendre l'inscription de Dominion DMG Belgium au registre des intermédiaires d'assurances.

De voorzitter van de CBFA heeft dit in de vorige regeerperiode bij de bespreking van een voorstel met dezelfde strekking in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat trouwens met zoveel woorden toegegeven.
Le président de la CBFA l'a reconnu de façon explicite à l'occasion de la discussion intervenue lors de la législature précédente, en commission des Finances et des Affaires économiques, sur une proposition ayant la même portée.