Vertaling van "cbfa grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

grondig herzien
réviser à fond

grondig onderzoek
vérification en profondeur

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 heeft de CBFA haar toezicht terzake nog verscherpt en de situatie per 30 juni werd grondig onderzocht.
La CBFA a encore renforcé son contrôle en 2008 et a analysé minutieusement la situation au 30 juin.

Ook op basis van de situatie per 30 september voert de CBFA een grondig onderzoek uit.
La CBFA procède également à une enquêté détaillée sur la base de la situation au 30 septembre.

De CBFA kan in de toekomst ook bepaalde aanpassingen of wijzigingen aan het reeds goedgekeurde herstelplan vragen aan te brengen naar aanleiding van een verdere analyse van de inschatting van de technische voorzieningen en een grondiger onderzoek van het financieringsplan.
A l’avenir, la CBFA pourra également demander, à la suite d’une analyse détaillée de l’estimation des provisions techniques et d’un examen plus approfondi du plan de financement, de procéder à certaines adaptations ou modifications du plan de redressement déjà approuvé.

Hoewel het nieuwe takenpakket van de FSMA grondig verschilt van datgene van de vroegere CBFA, behoudt het ontwerpbesluit grotendeels de krachtlijnen die ten grondslag lagen aan de financieringsmodaliteiten van de voormalige CBFA, en die hun deugdelijkheid hebben bewezen (zie het Verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 22 mei 2005, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2005, p. 24963-24967).
Bien que les nouvelles tâches de la FSMA diffèrent fondamentalement de celles de l'ancienne CBFA, l'arrêté en projet maintient en grande partie les lignes de force qui sous-tendaient les modalités de financement de l'ancienne CBFA et qui ont prouvé leur légitimité (voir le rapport au Roi précédant l'arrêté royal du 22 mai 2005, Moniteur belge du 27 mai 2005, p. 24963-24967).

De voormelde wet van 15 mei 2007 heeft het statuut van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen grondig gewijzigd, onder meer voor wat de vereisten inzake passende beleidsstructuur, organisatie en interne controle betreft, inzake reglementaire normen (o.m. solvabiliteitsvereisten), inzake het toezicht van de CBFA op de naleving van deze vereisten, en inzake de verantwoordelijkheden van de leiding en de opdrachten van de commissaris.
La loi du 15 mai 2007 précitée a profondément modifié le statut des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, notamment en ce qui concerne les exigences relatives à la structure de gestion, à l'organisation et au contrôle interne adéquats, les normes réglementaires (notamment les exigences en matière de solvabilité), le contrôle par la CBFA du respect de ces exigences, les responsabilités des dirigeants et les fonctions du commissaire.

De wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten heeft de structuur en de bestuurswijze van de CBFA grondig hervormd. In dat verband is inzonderheid een raad van toezicht opgericht die onder andere als opdracht heeft de begroting en de jaarrekening van de CBFA goed te keuren (zie terzake artikel 48).
La loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers a profondément remanié la structure et la gouvernance de la CBFA avec notamment la création d'un conseil de surveillance qui a, entre autres, pour mission, d'approuver le budget et les comptes annuels de la CBFA (voy. à cet égard son article 48).

Men dient op te merken dat het toezicht van de CBFA op de hypotheekondernemingen een zeer beperkt toezicht is, dat grondig verschilt van het prudentieel toezicht dat de CBFA uitoefent op de kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen of pensioenfondsen.
On notera que le contrôle de la CBFA sur les entreprises hypothécaires est très limité, ce qui diffère fondamentalement du contrôle prudentiel exercé par la CBFA sur les établissements de crédit, les entreprises d'assurances et les fonds de pension.

Ik zou het een goede zaak vinden dat de CBFA de negenenvijftig dossiers grondig zou onderzoeken om op basis van de conclusies meer sluitende procedures te kunnen uitwerken.
Je souhaiterais que la CBFA examine les 59 dossiers de manière approfondie afin que l'on puisse mettre en oeuvre des procédures plus efficaces en fonction de ses conclusions.

Zoals in de pers is verschenen, heeft de CBFA sinds enige tijd het initiatief genomen om de voorwaarden waarin de plaatsingen van CDO's door de KBC-groep bij particulieren en bedrijven hebben plaatsgevonden, grondig te onderzoeken.
Comme l'a annoncé la presse, la CBFA a pris l'initiative, dernièrement, d'examiner en profondeur les conditions dans lesquelles les placements de CDO ont été effectués auprès des particuliers et des entreprises.