Vertaling van "cbfa emittenten waarvan " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 16 van de wet kan de CBFA emittenten waarvan de statutaire zetel gelegen is in een derde land ontheffing verlenen van een beperkt aantal verplichtingen, voor zover de wetgeving van het derde land gelijkwaardige verplichtingen oplegt.
En vertu de l'article 16 de la loi, la CBFA peut exempter les émetteurs ayant leur siège statutaire dans un pays tiers d'un certain nombre d'obligations, pour autant que la législation du pays tiers impose des obligations équivalentes.

1. In artikel 19, eerste lid, van het ontwerp is in hoofdzaak het principe vervat dat de CBFA emittenten waarvan de statutaire zetel gelegen is in een derde land ontheffing kan verlenen van verscheidene verplichtingen mits de wetgeving van deze Staat " gelijkwaardige verplichtingen oplegt" als die van Richtlijn 2004/109.
1. En substance, l'article 19, alinéa 1, du projet pose le principe selon lequel la CBFA peut exempter de diverses obligations les émetteurs ayant leur siège statutaire dans un Etat tiers, quand la législation de cet Etat " impose des obligations équivalentes" à celles de la Directive 2004/109.

Art. 19. Onverminderd de toepassing van artikel 27 kan de CBFA emittenten waarvan de statutaire zetel gelegen is in een derde land ontheffing verlenen van de verplichtingen uit hoofde van afdeling III en onderafdelingen I en II van afdeling IV mits de wetgeving van het betrokken derde land gelijkwaardige verplichtingen oplegt of de emittent zich houdt aan de wetgeving van een derde land die gelijkwaardige verplichtingen oplegt.
Art. 19. Sans préjudice de l'application de l'article 27, la CBFA peut exempter les émetteurs dont le siège statutaire est situé dans un pays tiers, des obligations énoncées dans la section III et les sous-sections I et II de la section IV, à condition que la législation du pays tiers en question impose des obligations équivalentes ou que l'émetteur se conforme à la législation d'un pays tiers qui impose des obligations équivalentes.

Aangezien de CBFA toeziet op de naleving van deze bepalingen, dienen de emittenten waarvan de financiële instrumenten tot de verhandeling op Alternext zijn toegelaten, op dezelfde manier bij te dragen in de werkingskosten van de CBFA als de emittenten waarvan de financiële instrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.
Etant donné que le respect de ces dispositions est contrôlé par la CBFA, les émetteurs dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur Alternext, doivent contribuer aux frais de fonctionnement de la CBFA de la même manière que les émetteurs dont les instruments financiers sont admis aux négociations sur un marché réglementé.

Op advies van de CBFA kan de Koning de toepassing van deze verplichtingen geheel of gedeeltelijk uitbreiden tot emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot (of het voorwerp uitmaken van een aanvraag om te worden toegelaten tot) de verhandeling op een Belgische niet-gereglementeerde markt of een Belgisch alternatief verhandelingsysteem ten aanzien waarvan de Koning de verbodsbepalingen inzake marktmisbruik toepasselijk heeft gemaakt overeenkomstig artikel 25, § 3, 1°.
Le Roi, sur avis de la CBFA, peut étendre l'application de ces obligations, en tout ou en partie, aux émetteurs dont les instruments financiers sont admis (ou font l'objet d'une demande d'admission) aux négociations sur un marché non réglementé belge ou sur un système de négociation alternatif belge, à l'égard desquels le Roi a déclaré les interdictions en matière d'abus de marché applicables conformément à l'article 25, § 3, 1°.