Traduction de «cbfa een onderzoek voert naar irish life insurance producten » (Néerlandais → Français) :

Kobelco - Kobli en Irish Life producten - Onderzoek door de Commissie van het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) - Stand van zaken
Kobelco - Produits Kobli et Irish Life -Enquête de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) - Situation

Klopt het dat de CBFA een onderzoek voert naar Irish Life Insurance producten?
Est-il exact que la CBFA enquête sur les produits « Irish Life Insurance » ?

De CBFA heeft inderdaad in 2008 en 2009 een onderzoek gedaan naar de conformiteit met de Belgische wetgeving van de verzekeringsproducten die door Irish Life Insurance in België gecommercialiseerd worden.
En 2008 et 2009, la CBFA a effectivement lancé une enquête sur la conformité, avec la législation belge, des produits d'assurance commercialisés en Belgique par la « Irish Life Insurance ».

Desalniettemin heeft de CBFA in 2008 en 2009 binnen haar beperkte bevoegdheden een onderzoek gedaan naar de conformiteit met de Belgische wetgeving van de verzekeringsproducten die Irish Life Insurance in België aan de man brengt.
Néanmoins, et dans les limites étroites de ses compétences, la CBFA a examiné la conformité des produits d'assurance proposées par Irish Life Insurance avec la loi belge.