Traduction de «cbf zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

bericht van de CBF
avertissement de la COB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister is bereid in het Parlement te debatteren over het reglement van de CBF zodra dit definitief goedgekeurd is en de opmerkingen van de parlementsleden door te geven aan de CBF.
Le ministre se déclare prêt à discuter au Parlement du règlement de la CBF au moment où celui-ci sera définitivement adopté et à faire part des observations des parlementaires à la CBF.

De minister voegt eraan toe dat hij de CBF gevraagd heeft om het reglement te publiceren zodra de wet in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Le ministre ajoute qu'il a demandé à la CBF que son règlement puisse sortir dès la publication de la loi au Moniteur belge.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat artikel 10 van de voornoemde wet van 2 augustus 2002 zeer binnenkort in werking treedt; dat bijgevolg onverwijld de nodige uitvoeringsmaatregelen moeten worden genomen opdat de CBF, zodra artikel 10 in werking treedt, de bevoegdheden die dat artikel haar verleent, ten volle zou kunnen uitoefenen;
Vu l'urgence, motivée par le fait que l'entrée en vigueur de l'article 10 de la loi du 2 août 2002 précitée est imminente, qu'il convient de prendre sans tarder les mesures d'exécution qu'elle implique afin de garantir que la CBF puisse, dès l'entrée en vigueur dudit article 10, pleinement exercer les compétences que cette disposition lui attribue;

Van zodra de CBF tot dat multilateraal akkoord is toegetreden, zal het ten aanzien van de andere toezichthouders, lid van de IOSCO, die er ook zijn tot toegetreden, eveneens worden aangemerkt als een samenwerkingsovereenkomst in de zin van artikel 101bis , tweede gedachtenstreep, KB/WIB 92, vermits dit multilateraal akkoord per definitie betrekking heeft op het toezicht op de financiële markten.
Aussitôt que la CBF aura adhéré à cet accord multilatéral, celui-ci sera également considéré, comme un accord de coopération au sens de l'article 101bis , 2 tiret, AR/CIR 92, vis-à-vis des autres autorités de contrôle, membres de l'OICV, qui y auront aussi adhéré, puisque cet accord multilatéral se rapporte par définition à la surveillance des marchés financiers.

Zodra die berekening gemaakt is, zal - in voorkomend geval - dan ook tot een aanpassing van de middelen van de CBF moeten worden beslist.
Selon l'état des lieux, qui sera dressé à ce moment, un réajustement des moyens de la CBF devra alors - le cas échéant - être décidé.

(ii) het bij de CBF ingediende ontwerpprospectus, met dien verstande dat het definitieve prospectus wordt ingediend zodra het door de CBF is goedgekeurd (indien van toepassing);
(ii) le projet de prospectus tel que déposé auprès de la CBF, étant entendu que (le cas échéant) le prospectus définitif est communiqué dès son approbation par la CBF;

Zodra ICB's met kapitaalbescherming, privaks en vastgoedbevaks zijn ingeschreven op de lijst van de CBF, kunnen deze producten aan het Belgische publiek worden aangeboden.
Les produits tels que les OPC avec protection du capital, les pricafs et les sicafis peuvent être proposés au public belge dès leur inscription à la liste de la CBF.