Vertaling van "caïro hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

1) Heeft u weet of er ook Belgische residenten of Belgen hebben deelgenomen of zullen deelnemen aan haatkampen in Cairo?
1) Avez-vous connaissance du fait que des résidents belges ou des Belges ont également participé ou participeront à des camps de la haine au Caire ?

A. overwegende dat de Ierse burger Ibrahim Halawa meer dan twee jaar wordt vastgehouden wegens verdenking, tijdens een familievakantie in Caïro op 16 en 17 augustus 2013, deelgenomen te hebben aan een onrechtmatige protestactie, waarin het gedrag van betogers geleid zou hebben tot doden en opzettelijke vernieling; overwegende dat tijdens deze protesten 97 personen zijn omgekomen, voornamelijk als gevolg van het buitensporig gebruik van geweld door veiligheidstroepen; overwegende dat Ibrahim Halawa ten tijde van zijn arrestatie 17 jaar oud was en derhalve volgens Egyptisch en internationaal recht nog minderjarig was;
A. considérant qu'Ibrahim Halawa, ressortissant irlandais, est incarcéré depuis plus de deux ans pour avoir participé à une manifestation illégale les 16 et 17 août 2013 alors qu'il passait des vacances en famille au Caire, manifestation au cours de laquelle des manifestants auraient commis des meurtres et dégradé des biens; que 97 personnes ont trouvé la mort lors de ces manifestations, la plupart en raison d'un usage excessif de la force par les forces de sécurité; qu'Ibrahim Halawa avait 17 ans – et qu'il était donc mineur au regard de la législation égyptienne et du droit international – au moment de son arrestation;

A. overwegende dat zowel aan Europese als aan Afrikaanse zijde vele landen aan de top van de Europese Unie en Afrika in Caïro hebben deelgenomen,
A. observant la large participation, tant du côté européen que du côté africain, au sommet Union européenne-Afrique au Caire;

Dat programma, dat in Cairo werd ondertekend, is het resultaat van talrijke debatten, discussies en onderhandelingen waaraan 179 landen hebben deelgenomen, waaronder uiteraard de Verenigde Staten.
Ce programme, signé au Caire, est le résultat de nombreux débats, discussions et négociations auxquels ont participé 179 pays dont, bien sûr, les États-Unis.