Vertaling van "categorieën van aanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

categorieën tapijten | soorten tapijten | categorieën tapijt | soorten tapijt
types de tapis et moquettes

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
types de plafonds

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen
système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De erkenningscommissie kan het agentschap machtigen om voor bepaalde categorieën van aanvragen een beslissing te nemen zonder daarover voorafgaandelijk het advies van de erkenningscommissie in te winnen.
La commission d'agrément peut autoriser l'agence à prendre une décision pour certaines catégories de demandes sans demander l'avis préalable de la commission d'agrément.

In tegenstelling tot hetgeen in de vraag is geformuleerd, betreffen de onderstaande statistieken deze twee categorieën van aanvragen en maken zij daarbij het onderscheid.
Contrairement à ce qui était demandé dans la question, les statistiques reprises par après concernent les deux types de demandes en distinguant chaque catégorie.

de Koning kan voor de door Hem aangewezen aanvragen of categorieën van aanvragen, bepalen of zij op een gedematerialiseerde wijze kunnen of moeten worden ingediend alsmede de modaliteiten van hun indiening;
le Roi peut, pour les demandes ou catégories de demandes qu’Il désigne, déterminer qu’elles peuvent ou doivent être introduites de manière dématérialisée, ainsi que les modalités de leur introduction;

2· de materiële vormen en de inhoud bepalen van iedere aanvraag om een kopie of getuigschrift; Hij kan het gebruik voorschrijven van formulieren waarvan de minister van Financiën het model bepaalt; de Koning kan voor de door Hem aangewezen aanvragen of categorieën van aanvragen, bepalen of zij op een gedematerialiseerde wijze kunnen of moeten worden ingediend alsmede de modaliteiten van het indienen ervan;
2· déterminer les formes matérielles et le contenu de toute réquisition de copie ou certificat; Il peut prescrire l’utilisation de formules dont le ministre des Finances arrête le modèle; le Roi peut, pour les demandes ou catégories de demandes qu’Il désigne, déterminer qu’elles peuvent ou doivent être introduites de manière dématérialisée, ainsi que les modalités de leur introduction;

Indien de aanvragen voldoende zijn, bestemmen de CGT minstens 75 % van de opvangcapaciteit voor de categorieën 1° en 2°, 10 % voor de categorieën 3°, 4°, 5° en 7° en 15 % voor categorie 6°.
Si les demandes sont suffisantes, les CTA réservent au moins 75 % de la capacité d'accueil aux catégories 1° et 2°, 10 % aux catégories 3°, 4°, 5° et 7° et 15 % à la catégorie 6°.

6. Met betrekking tot het aantal aanvragen tot behandeling: a) hoeveel aanvragen voor behandelingen met behulp van donorsperma zijn er jaarlijks; b) hoeveel aanvragen voor behandelingen met behulp van donoreicellen zijn er jaarlijks; c) hoeveel aanvragen voor behandelingen met behulp van donorembryo's zijn er jaarlijks; d) wat is - voor elk van deze drie categorieën - de gemiddelde duurtijd tussen een aanvraag en de start van een behandeling?
6. En ce qui concerne le nombre de demandes de traitement: a) combien de demandes de traitement avec don de sperme enregistre-t-on par an; b) combien de demandes de traitement avec don d'ovules enregistre-t-on par an; c) combien de demandes de traitement avec don d'embryon enregistre-t-on par an; d) quel est - pour chacune de ces trois catégories - le délai moyen entre la demande et le début du traitement?

1. a) en 2. a) Het aantal goedgekeurde aanvragen per peterstad zijn: 1. b) Het aantal aanvragen per type steun zijn: 2. b) Het volledige overzicht van het aantal dossiers met verdeling in categorieën en aangerekende kostprijs is terug te vinden in bijlage.
1. a) et 2. a) Le nombre de demandes approuvées par les villes marraines sont: 1. b) Le nombre de demandes par type d'appui sont: 2. b) L'aperçu global du nombre de dossiers avec leur répartition par catégories et leurs coûts à charge des tiers est présenté en annexe.

Hierna kan het geachte lid het aantal aanvragen vinden, waar de toepassing van de gunstregeling inzake btw voor bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten werd ingeroepen en dit voor de gevraagde jaren en per gewestelijke btw-directie.
L’honorable membre trouvera ci-après le nombre de demandes pour lesquelles l’application du régime de faveur prévu en matière de TVA pour certaines catégories de personnes invalides et handicapées a été invoquée et ce, pour les années demandées et par direction régionale TVA.

4. Hoeveel aanvragen (van de verschillende categorieën) hebben in 2010 een korting mogen ontvangen?
4. Combien de demandes (des différentes catégories) ont-elles donné lieu à une réduction en 2010 ?

De creatie van opvangcentra voor NBMV die asiel aanvragen wordt echter in het vooruitzicht gesteld, net als de creatie van gespecialiseerde centra voor de opvang van NBMV die het slachtoffer zijn van mensenhandelaars en van opvangstructuren voor de NBMV die niet in één van de hierboven genoemde categorieën thuishoren.
Il est toutefois prévu de créer des centres d'accueil pour MENA, demandeurs d'asile, des centres spécialisés pour l'accueil des MENA, victimes de la traite des êtres humains ainsi que des structures d'accueil pour les MENA ne se trouvant pas dans les deux catégories susmentionnées.