Traduction de «categorieën private plaatsen » (Néerlandais → Français) :

Net als in het kader van de wet van 27 december 2005 tot aanpassing van de BOM, wordt een onderscheid ingevoerd tussen twee categorieën private plaatsen : de woning, de door de woning omsloten eigen aanhorigheid, « een lokaal aangewend voor beroepsdoeleinden of als woonplaats door een advocaat of door een arts » enerzijds, en de andere private plaatsen anderzijds.
À l'instar de la loi du 27 décembre 2005 de réparation des MPR, le projet introduit une distinction entre 2 catégories de lieux privés: le domicile, ses dépendances propres y encloses et « le local utilisé à des fins professionnelles ou à la résidence d'un avocat ou d'un médecin » d'une part et les autres lieux privés d'autre part.

Dat nieuwe artikel 46quinquies maakt voortaan onderscheid tussen twee categorieën van private plaatsen : de woning, de door een woning omsloten eigen aanhorigheden en het lokaal aangewend voor beroepsdoeleinden of de woonplaats van een advocaat of een arts, enerzijds, en de andere private plaatsen, anderzijds.
Ce nouvel article 46quinquies distingue dorénavant deux catégories de lieux privés: le domicile, ses dépendances propres y encloses et le local utilisé à des fins professionnelles ou à la résidence d'un avocat ou d'un médecin, d'une part, et les autres lieux privés, d'autre part.

Artikel 6 van het wetsontwerp voert een onderscheid in tussen twee categorieën van private plaatsen : de woning, een door een woning omsloten eigen aanhorigheid en « het lokaal aangewend voor beroepsdoeleinden of de woonplaats van een advocaat of een arts als bedoeld in artikel 56bis, derde lid » enerzijds en de andere private plaatsen anderzijds.
L'article 6 du projet de loi introduit une distinction entre 2 catégories de lieux privés: le domicile, leurs dépendances propres y encloses et « le local utilisé à des fins professionnelles ou à la résidence d'un avocat ou d'un médecin visés à l'article 56bis alinéa 3 » d'une part et les autres lieux privés d'autre part.