Traduction de «categorieën gegevens naargelang » (Néerlandais → Français) :

Ten derde legt de richtlijn met betrekking tot de bewaringstermijn voor deze gegevens een duur van ten minste zes maanden op, zonder enig onderscheid te maken tussen de categorieën gegevens naargelang van de betrokken personen of het eventuele nut van de gegevens ten aanzien van het nagestreefde doel.
Troisièmement, s’agissant de la durée de conservation des données, la directive impose une durée d’au moins six mois sans opérer une quelconque distinction entre les catégories de données en fonction des personnes concernées ou de l’utilité éventuelle des données par rapport à l’objectif poursuivi.

63. Wat in de derde plaats de termijn betreft gedurende welke de gegevens worden bewaard, bepaalt artikel 6 van richtlijn 2006/24 dat deze gedurende ten minste zes maanden moeten worden bewaard, zonder dat enig onderscheid wordt gemaakt tussen de in artikel 5 van deze richtlijn genoemde categorieën van gegevens naargelang van het nut ervan voor het nagestreefde doel of naargelang van de betrokken personen.
63. En troisième lieu, s'agissant de la durée de conservation des données, la directive 2006/24 impose, à son article 6, la conservation de celles-ci pendant une période d'au moins six mois sans que soit opérée une quelconque distinction entre les catégories de données prévues à l'article 5 de cette directive en fonction de leur utilité éventuelle aux fins de l'objectif poursuivi ou selon les personnes concernées.

2· door het beheersorgaan van de instelling, mits de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van financiën, naargelang het geval, een gunstig advies heeft gegeven indien de instelling behoort tot de categorieën B, C of D.
2· par l’organe de gestion de l’organisme, moyennant l’avis favorable du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre des finances, selon le cas, si l’organisme appartient aux catégories B, C ou D.

2· door het beheersorgaan van de instelling die ressorteert onder de categorieën B, C of D, mits de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van Financiën, naargelang het geval, een gunstig advies heeft gegeven.
2· par l’organe de gestion de l’organisme relevant des catégories B, C ou D, moyennant l’avis favorable du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre des Finances, selon le cas.

Het wetsvoorstel creëert drie categorieën van gegevensverzameling door de inlichtingendiensten naargelang het gebruik van een methode meer of minder ingrijpend is voor diegene ten aanzien van wie de methode gehanteerd wordt, met name de gewone, de specifieke en de uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens.
La proposition de loi crée trois catégories de méthodes auxquelles peuvent recourir les services de renseignement pour recueillir des données, qui se différencient selon leur caractère plus ou moins intrusif à l'égard de la personne à laquelle la méthode est appliquée, en l'occurrence, les méthodes ordinaires, spécifiques et exceptionnelles de recueil de données.

ii. naargelang de aard van het vervoer, de handel of het verzamelen, vergezeld gaan van de daarvoor noodzakelijke gegevens, documenten of certificaten, eigen aan de betrokken soorten en categorieën;
ii. soient, en fonction du type de transport, de commerce ou de rassemblement, accompagnés des informations, documents ou certificats requis dans ce cadre, propres aux espèces et catégories concernées;

ii. naargelang de aard van het vervoer, de handel of het verzamelen, vergezeld gaat van de daarvoor noodzakelijke gegevens, documenten of certificaten, eigen aan de betrokken soorten en categorieën;
ii. soient, en fonction du type de transport, de commerce ou de rassemblement, accompagnées des informations, documents ou certificats requis dans ce cadre, propres aux espèces et catégories concernées;

Artikel 5 van de richtlijn stelt de minimumlijst op van de te bewaren gegevens, onderverdeeld in categorieën naargelang het gaat om gegevens die nodig zijn om : a) de bron van een communicatie te vinden en te identificeren, b) de bestemming van een communicatie te identificeren, c) de datum, het tijdstip en de duur te bepalen van een communicatie, d) het type communicatie te bepalen, e) de gebruikte communicatieapparatuur te identificeren en f) de locatie te bepalen van de mobiele-communicatieapparatuur.
L'article 5 de la directive établit la liste minimale des données à conserver en les regroupant par catégories selon qu'il s'agit de données nécessaires pour : a) retrouver et identifier la source d'une communication, b) identifier la destination d'une communication, c) déterminer la date, l'heure et la durée d'une communication, d) déterminer le type de communication, e) identifier le matériel de communication utilisé et f) localiser le matériel de communication mobile.

3. Ingeval er zich een wijziging in een ratingschaal voordoet die beperkt blijft tot de aanduidingen van de categorieën of gradaties, zendt een ratingbureau een verslag met kwalitatieve gegevens dat een bijgewerkte versie van de vorige ratingschaal (geïdentificeerd aan de hand van de unieke identificatiecode ervan) bevat waarin, al naargelang het geval, de aanduidingen of beschrijvingen zijn gewijzigd.
3. Lorsqu’une échelle de notation subit un changement limité aux étiquettes de catégories ou de crans, l’agence de notation transmet un rapport sur les données qualitatives contenant une mise à jour de l’échelle de notation précédente (désignée par son identifiant unique) modifiant les étiquettes ou descriptions concernées.

Tabel 2: Aantal potentiële dossiers naargelang van de huidige categorieën (bron: KSZ) (omdat niet alle gegevens voor 2012 beschikbaar zijn, worden ook de gegevens voor 2011 gegeven)[GRAPH: 2013201416013-4-567nl2] 3. De wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie bepaalt dat het sociale tarief wordt verleend op verzoek van de abonnee.
Tableau 2. Nombre de dossiers potentiels selon les catégories actuelles (Source: BCSS) (les données n'étant pas toutes disponibles pour 2012, les données 2011 sont données également)[GRAPH: 2013201416013-4-567fr2] La loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques prévoit que le tarif social soit accordé sur demande de l'abonné.