Traduction de «categorieën buitenlandse schulden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden
Accord sur les dettes extérieures allemandes

consolidatie van buitenlandse schulden
consolidation de dettes extérieures

Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953
Accord sur les dettes extérieures allemandes,signé à Londres le 27 février 1953

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste categorieën buitenlandse schulden zijn de schulden van de overheidssector of de particuliere sector, de bilaterale of multilaterale schulden en de korte en langlopende schulden.
Figurent dans les principales catégories de dette extérieure les dettes des secteurs public ou privé, les dettes bilatérales ou multilatérales ainsi que les dettes à court et à long termes.

5.133. Transacties in vorderingen en schulden die directe buitenlandse investeringen zijn, moeten onder de daartoe bestemde categorieën financiële transacties worden geregistreerd, namelijk leningen (F.4), aandelen en overige deelnemingen (F.5) of handelskredieten en transitorische posten (F.7).
5.133. Les opérations sur actifs et passifs financiers qui constituent des investissements directs étrangers doivent être enregistrées sous les catégories pertinentes d'opérations financières concernées, à savoir crédits (F.4), actions et autres participations (F.5) et autres comptes à recevoir/à payer (F.7).