Vertaling van "categorie-indeling te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen
définition de l'opération et matériaux projetés

indeling van een wijnstokras in een hogere categorie
promotion d'une variété

indeling in een lagere categorie
dépréciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lagere categorie-indeling houdt immers een hoger beschermingsniveau in voor de cliënt.
Le client doit en effet bénéficier d'un niveau de protection supérieur dès lors qu'il présente un profil d'investisseur prudent.

Grotendeels een tekstverbetering, maar bovendien is het beter de categorie « minderjarige » te gebruiken, omdat de leeftijd van land tot land verschilt en in de tijd kan variëren.
Il s'agit principalement d'une amélioration rédactionnelle, mais il est en outre préférable d'utiliser le terme de « mineurs », parce que l'âge peut varier de pays à pays et évoluer dans le temps.

Het is de verantwoordelijkheid van de professionele cliënten om de beleggingsonderneming in kennis te stellen van elke wijziging die van invloed kan zijn op hun huidige categorie-indeling.
Il incombe aux clients professionnels d'informer l'entreprise d'investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement.

De organisaties moeten echter vrij zijn het interne mechanisme voor risico-indeling te gebruiken dat het best aan hun organisatie is aangepast.
Il convient cependant de laisser les organisations libres d'utiliser le mécanisme interne de classification des risques jugé le plus adapté à leur organisation.

De organisaties van hun kant zijn vrij het mechanisme voor risico-indeling te gebruiken dat het best aan hun organisatie is aangepast.
Les organisations seront, elles, libres d'utiliser le mécanisme interne de classification des risques jugé le plus adapté.

de productstructuren en de categorie-indeling van de cliënten van de beoogde doelmarkt, financiële instrumenten en voorgestelde beleggingsstrategieën; hieronder vallen passende toelichting en waarschuwingen over de risico's verbonden aan beleggingen in deze productstructuren of financiële instrumenten of aan bepaalde beleggingsstrategieën;
la structuration des produits et l'indication de la catégorie des clients auxquels s'adresse le marché cible, les instruments financiers et les stratégies d'investissement proposées, ce qui devrait inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces structures de produits et ces instruments financiers ou à certaines stratégies d'investissement,

Het is de verantwoordelijkheid van de professionele cliënten om de beleggingsonderneming in kennis te stellen van elke wijziging die van invloed kan zijn op hun actuele categorie-indeling.
Il incombe aux clients professionnels d'informer l'entreprise d'investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement.

Toch achten de Franstalige politieke partijen het volstrekt onaanvaardbaar dat de Vlamingen hun numerieke meerderheid één keer zouden gebruiken om de indeling in kieskringen in overeenstemming te brengen met de grondwettelijke indeling van België.
Et pourtant, les partis politiques francophones jugeraient totalement inadmissible que les Flamands fassent, pour une fois, usage de leur supériorité numérique pour mettre le découpage des circonscriptions électorales en conformité avec la division de la Belgique voulue par la Constitution.

Toch achten de Franstalige politieke partijen het volstrekt onaanvaardbaar dat de Vlamingen hun numerieke meerderheid één keer zouden gebruiken om de indeling in kieskringen in overeenstemming te brengen met de grondwettelijke indeling van België.
Les partis politiques francophones ont néanmoins jugé parfaitement inadmissible que les Flamands utilisent une seule fois leur majorité numérique pour faire coïncider le découpage des circonscriptions électorales avec la division constitutionnelle de la Belgique.