Traduction de «categorie werd gefactureerd » (Néerlandais → Français) :

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen () dat door het rustoord tijdens het vierde trimester 2001 en het eerste en tweede trimester 2002 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat bij de bepaling van het gemiddelde wordt uitgegaan van de bedragen die een inrichting in rekening kon brengen de eerste dag van elke maand en het aantal kalenderdagen in elke maand :
2° du montant moyen des interventions () porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 2001 et des premier et deuxième trimestres de 2002 pour une catégorie déterminée étant entendu que lors de la détermination de la moyenne, il est tenu compte des montants qu'un établissement pouvait porter en compte le premier jour de chaque mois, ainsi que du nombre de jours calendrier de chaque mois :

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen (Forf) dat door het rustoord tijdens het vierde trimester 2000 en het eerste en tweede trimester 2001 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat bij de bepaling van het gemiddelde wordt uitgegaan van de bedragen die een inrichting in rekening kon brengen de eerste dag van elke maand en het aantal kalenderdagen in elke maand :
2° du montant moyen des interventions (Forf) porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 2000 et des premier et deuxième trimestres de 2001 pour une catégorie déterminée étant entendu que lors de la détermination de la moyenne, il est tenu compte des montants qu'un établissement pouvait porter en compte le premier jour de chaque mois, ainsi que du nombre de jours calendrier de chaque mois :

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen (; Forf> < sz/8d) dat door het rustoord tijdens het vierde trimester 1999 en het eerste en tweede trimester 2000 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat bij de bepaling van het gemiddelde wordt uitgegaan van de bedragen die een inrichting in rekening kon brengen de eerste dag van elke maand;
2° du montant moyen des interventions (; Forf> < sz/8d) porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 1999 et des premier et deuxième trimestres de 2000 pour une catégorie détérminée étant entendu que lors de la détermination de la moyenne, on se base sur les montants qu'un établissement pouvait porter en compte le premier jour de chaque mois;

2° het gemiddelde bedrag van de tegemoetkomingen (Forf) dat door het rustoord tijdens het vierde trimester van 1998 en het eerste trimester van 1999 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat
2° du montant moyen des interventions (Forf) porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 1998 et du premier trimestre de 1999 pour une catégorie déterminée étant entendu que

dat door het rustoord tijdens het vierde trimester van 1997 en het eerste trimester van 1998 voor een bepaalde categorie werd gefactureerd, met dien verstande dat
porté en compte par la maison de repos au cours du quatrième trimestre de 1997 et du premier trimestre de 1998 pour une catégorie déterminée étant entendu que