Traduction de «categorie van verloning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales»

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

basis-categorie | fundamentele categorie
catégorie fondamentale

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

EG-personeel categorie B
personnel CE de catégorie B

sociaal-professionele categorie
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. De verloning van studentenarbeid wordt vastgelegd op een percentage op het loon van categorie 1.
Art. 6. La rémunération des étudiants est fixée à un pourcentage du salaire prévu pour la catégorie 1.

Art. 6. De verloning van studentenarbeid wordt vastgelegd op 85 pct. van het startersloon (categorie 1).
Art. 6. La rémunération des étudiants est fixée à 85 p.c. du salaire de départ (catégorie 1).

Indien de voorwaarden omschreven in artikelen 2 en 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst ingevuld zijn dan mag het uurloon gedurende maximum zes maanden tewerkstelling in een onderneming van de sector vastgelegd worden op 90 pct. van de in de onderneming voorziene verloning voor de desbetreffende categorie.
Si les conditions décrites dans les articles 2 et 3 de cette convention collective de travail sont remplies, le salaire horaire peut être fixé durant maximum six mois de travail dans une entreprise du secteur à 90 p.c. de la rétribution prévue pour la catégorie correspondante dans l'entreprise.

Het minimumloon van de categorie 1 en 2 van loonschaal I en van de categorie 1 van de loonschaal II wordt vastgesteld op 9,6500 EUR/uur, op 1 april 2009, als gevolg van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009 gesloten in de schoot van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de arbeidsvoorwaarden en de verloning in 2009 en 2010.
Le salaire minimum de la catégorie 1 et 2 du barème I et de la catégorie 1 du barème II est fixé à 9,6500 EUR/heure, au 1 avril 2009, suite à la convention collective de travail du 5 mai 2009 conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, relative aux conditions de travail et de rémunération en 2009 et 2010.

5. a) Bestaat er geen aparte categorie van verloning voor deskundigen, die hun verslag moeten gaan toelichten voor een assisenjury? b) Zo neen, is het normaal dat zij hiervoor enkel getuigengeld ontvangen?
5. a) N'existe-t-il pas de catégorie de rétribution spécifique pour les experts amenés à commenter leur rapport devant un jury d'assises? b) Dans la négative, est-il normal qu'ils ne perçoivent qu'une indemnité à titre de témoin?

5. a) Het gedeelte van de begroting van Landsverdediging (personeelsuitgaven) bestemd voor de verloning van het vrouwelijk personeel bedraagt 121 411 000 euro. b) De structuur per categorie en per component vindt u in bijlage B. 6. a) De basisvorming van de militairen gebeurt op drie niveaus: officier, onderofficier en vrijwilliger.
5. a) La part du budget de la Défense (au rang des dépenses de personnel) réservée à la rémunération du personnel féminin se monte à 121 411 000 euros. b) En annexe B vous trouverez la structure par catégorie et par composante. 6. a) La formation de base des militaires se fait à trois niveaux: officier, sous-officier et volontaire.

Inzake de problematiek van de braindrain zou er een aparte erkenning komen voor kinderpsychiater en jeugdpsychiater in de categorie van geneesheer-specialisten en zou de verloning worden aangepakt waarbij een wijziging van de nomenclatuur in het vooruitzicht wordt gesteld.
Pour combattre le problème du «brain drain» un système de reconnaissance séparée serait mis en place au sein de la catégorie des médecins-spécialistes pour les psychiatres pour enfants et pour adolescents. Leurs honoraires seraient adaptés, ce qui suppose une modification de la nomenclature.

Bijlage A Verdeling per component en per graad Voor tabel zie bulletin blz. 1809 Bijlage B Structuur per categorie en per component van de verloning van de vrouwelijke militairen Voor tabel zie bulletin blz. 1810
Annexe A Répartition par composante et par grade Voir tableau dans le bulletin page 1809 Annexe B Structure par catégorie et par composante de la rémunération des militaires féminins Voir tableau dans le bulletin page 1810