Vertaling van "categorie van kredietinstellingen willen invoeren " (Nederlands → Frans) :

Blijkens de parlementaire voorbereiding van de wet heeft de wetgever in de wet van 22 maart 1993 een nieuwe categorie van kredietinstellingen willen invoeren, namelijk de effectenbanken, die in het Frans eerst « banques d'investissement » en nadien « banques de titres » werden genoemd (zie Gedr.
Il résulte des travaux préparatoires de la loi que le législateur a voulu introduire dans la loi du 22 mars 1993 une nouvelle catégorie d'établissements de crédit, à savoir les banques appelées d'abord banques d'investissement puis banques de titres (voy.

Uit het gebruik van het begrip « personenvennootschap » dat wordt gehanteerd om een onderscheid te maken met de kapitaalvennootschappen, kan niet worden afgeleid dat de decreetgever een nieuwe categorie vennootschappen heeft willen invoeren.
De l'emploi de la notion de « société de personnes » qui est utilisée pour établir une distinction par rapport aux sociétés de capitaux, il ne se déduit pas que le législateur décrétal aurait voulu instaurer une nouvelle catégorie de sociétés.

Naar verluidt zou u de mogelijkheid willen invoeren om sancties te treffen tegen apothekers die klanten met een voorschrift op stofnaam (Gemeenschappelijke Internationale Benaming, afgekort DCI of INN) niet het goedkoopste geneesmiddel in de desbetreffende categorie aanbieden.
On vous attribue le projet de pouvoir sanctionner les pharmaciens qui, en exécution d'une prescription de médicament rédigée sous forme DCI (dénomination commune internationale), ne délivreraient pas le médicament le moins cher de la catégorie.