Vertaling van "categorie van belastingschuldigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales»

basis-categorie | fundamentele categorie
catégorie fondamentale

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

sociaal-professionele categorie
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

EG-personeel categorie B
personnel CE de catégorie B

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mate dat de door het geachte lid gestelde vragen evenwel globale belastinggegevens beogen voor een gehele categorie van belastingschuldigen die niet elk afzonderlijk worden geïdentificeerd (in casu de groep, in globo, van de voetbalclubs uit eerste en tweede klasse en van de clubs in andere sporttakken), werd aan de administratie opdracht gegeven de nodige onderzoekingen te verrichten om de gevraagde gegevens te kunnen verstrekken.
Par contre, dans la mesure où les questions posées par l'honorable membre concernent des données fiscales globales, pour l'ensemble d'une catégorie de redevables qui ne sont pas identifiables individuellement (en l'occurrence, le groupe, pris globalement, des clubs de football de première et deuxième divisions et des clubs d'autres disciplines sportives), il a été donné mission à l'administration d'effectuer les enquêtes nécessaires afin de pouvoir communiquer les données demandées.

Artikel 172 van de Grondwet verbiedt trouwens om op algemene wijze betalingsfaciliteiten of vrijstelling van nalatigheidsinteresten te verlenen aan een categorie van belastingschuldigen.
L'article 172 de la Constitution interdit d'ailleurs d'octroyer de façon générale des facilités de paiement ou l'exonération des intérêts de retard à une catégorie de redevables.

Volledigheidshalve past het evenwel op te merken dat nu en dan bijzondere richtlijnen worden gegeven wanneer zeer bijzondere crisistoestanden die een welbepaalde categorie van belastingschuldigen hebben getroffen, ter kennis zijn gebracht van de minister van Financiën of van zijn administratie.
Pour être complet, il convient toutefois de signaler que des directives spéciales sont quelquefois données lorsque des situations de crise très particulières, frappant une catégorie déterminée de redevables, sont portées à la connaissance du ministre des Finances ou de son administration.

Bovendien is het op grond van artikel 172 van de Grondwet verboden om op algemene wijze vrijstelling van nalatigheidsinteresten te verlenen aan enige welbepaalde categorie van belastingschuldigen.
En outre, l'article 172 de la Constitution interdit de manière générale d'accorder l'exonération des intérêts de retard à une quelconque catégorie de redevables.

Zulke maatregel zou immers neerkomen op het toekennen van een voorrecht aan een categorie van belastingschuldigen, hetgeen door artikel 112 van de Grondwet verboden is.
Une telle mesure équivaudrait en effet à attribuer un privilège à une catégorie de redevables, ce qui est inderdit par l'article 112 de la Constitution.

Bovendien moet ik de aandacht van het geacht lid erop vestigen dat het inzake directe belastingen niet mogelijk is aan een categorie van belastingschuldigen een algemene afwijking toe te staan op de in het Wetboek van de inkomstenbelastingen opgelegde verplichtingen betreffende de betaling van de verschuldigde belastingen en voorheffingen.
En outre, je dois appeler l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'en matière d'impôts directs, il n'est pas possible d'accorder, à une catégorie de redevables, une dérogation générale aux obligations imposées par le Code des impôts sur les revenus en ce qui concerne le paiement des impôts et des précomptes dus.