Traduction de «categorie van artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Artsen
Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzoekende partijen in de zaken nrs. 5777 en 5779 voeren voorts een verschil in behandeling aan dat zou voortvloeien uit artikel 24, § 3, van de bestreden wet naargelang de liposuctie wordt uitgevoerd door de daarin beoogde categorie van artsen, dan wel door de in de artikelen 9 en 12, 4°, van dezelfde wet beoogde categorieën van artsen.
Les parties requérantes dans les affaires n 5777 et 5779 allèguent encore une différence de traitement qui résulterait de l'article 24, § 3, de la loi attaquée selon que la lipoaspiration est réalisée par la catégorie de médecins qui y est visée, ou par les catégories de médecins visées aux articles 9, et 12, 4°, de la même loi.

Deze categorie bevat artsen, vroedvrouwen, tandartsen, apothekers, .De lichte regeling is bedoeld voor de paramedische beroepen.
Cette catégorie comprend les médecins, les accoucheuses, les dentistes, les pharmaciens, .La réglementation légère vise les professions paramédicales.

Wat bepaalt het ontwerp van ministerieel besluit tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen met betrekking tot deze specifieke categorie van artsen ?
Que prévoit le projet d'arrêté ministériel réglementant l'agrégation des médecins généralistes pour cette catégorie spécifique de médecins ?

Die bepaling behandelt aldus op verschillende wijze, enerzijds, de artsen en ziekenhuizen die zorg verstrekken aan illegaal in België verblijvende vreemdelingen en, anderzijds, de artsen en ziekenhuizen die zorg verstrekken aan de door de bepaling beoogde vreemdelingen, aangezien de eerste categorie een, op zijn minst gedeeltelijke, betaling van de kosten gemaakt in het kader van de dringende medische hulp kan verkrijgen door tussenkomst van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, terwijl dat voor de tweede categorie niet het geval is.
Cette disposition traite ainsi différemment, d'une part, les médecins et les hôpitaux qui dispensent des soins aux étrangers en séjour illégal en Belgique et, d'autre part, les médecins et les hôpitaux qui dispensent des soins aux étrangers visés par la disposition attaquée, dès lors que la première catégorie peut obtenir le paiement, à tout le moins partiel, des frais exposés dans le cadre de l'aide médicale urgente en raison de l'intervention des centres publics d'action sociale, alors que tel n'est pas le cas pour la seconde catégorie.

Voor zover wij inderdaad beschikken over gegevens over de artsen die als werknemers aangeworven zijn en over hun activiteitensector, hebben wij die gegevens gegroepeerd om de anonimiteit ervan te garanderen (verplicht door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer). Door die groeperingen kan men wel de sectoren identificeren, maar slechts per grote categorie, en niet zo gepreciseerd als u wenst.
Dans la mesure où nous disposons en effet des informations sur les médecins engagés sous le statut employé, ainsi que de leur secteur d'activité, des regroupements ont été opérés pour assurer l'anonymat de ces données (contraintes de la Commission de Protection de la Vie Privée). Ces regroupements permettent d'identifier les secteurs mais par grandes catégories, et non pas au niveau de précision que vous souhaitez.

1) Bevestigt de geachte minister dat de artsen in dienst van verzekeringsmaatschappijen systematische patiënten met de diagnose ME/CVS onderbrengen bij de categorie psychische aandoeningen?
1) Le ministre confirme-t-il que les médecins au service des compagnies d'assurances classifient systématiquement les patients faisant l'objet du diagnostic EM/SFC dans la catégorie des affections psychiques ?

Na oproep van 8 juni 2007 werden geen kandidaturen ontvangen voor categorie « artsen » om het Franstalig effectief mandaat in te vullen.
Après l'appel du 8 juin 2007, aucune candidature pour pouvoir le mandat francophone effectif dans la catégorie de « médecins » n'a été introduite.

2.2 Bij onderhavige oproep wordt opnieuw een oproep gedaan tot Franstalige kandidaten om dit effectieve mandaat binnen de categorie « artsen » in te vullen.
2.2 Par le présent appel, il est de nouveau fait appel à des candidats francophones en vue de pourvoir ce mandat d'effectif dans la catégorie « médecins ».

2.2. Na ontslag van een Franstalig effectief lid binnen de categorie « Artsen » wordt bij onderhavige oproep een oproep gedaan tot Franstalige kandidaten om dit effectief mandaat binnen de categorie « Artsen » in te vullen.
2.2. Après la démission d'un membre francophone effectif pour la catégorie « docteurs en médecine », il est fait par le présent appel à des candidats en vue de pourvoir ce mandat d'effectif dans la catégorie de « docteurs en médecine ».