Traduction de «catastrofe tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitaire catastrofe | humanitaire crisis
crise humanitaire

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

sluipende catastrofe
catastrophe rampante

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we collega Happart moeten geloven ziet heel het land een economische catastrofe tegemoet als we de Formule 1-wedstrijd in Francorchamps verliezen.
A en croire notre collègue Happart, c'est tout le pays qui court à la catastrophe économique si nous perdons le grand prix de Francorchamps.

Als de onderneming een catastrofe tegemoet gaat, slecht werd bestuurd of wanneer fouten werden begaan, is er geen enkele reden om een uitzonderlijke vergoeding toe te kennen.
Si l'entreprise concernée va vers la catastrophe, si elle a été mal gérée ou si des fautes ont été commises, il n'y a aucune raison de prévoir une indemnité exceptionnelle.