Traduction de «catastrofe heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

Een evaluatie van de humanitaire catastrofe heeft België doen besluiten dat het enige afdoende antwoord een resoluut verbod op anti-persoonsmijnen is.
L'ampleur de la catastrophe humanitaire a amené la Belgique à considérer que l'interdiction catégorique des mines antipersonnel constitue la seule réponse efficace à cette problématique.

B-FAST komt pas in actie wanneer aan minstens drie voorwaarden is voldaan: 1) het door een catastrofe of ramp getroffen land heeft niet voldoende hulpverleningsmiddelen om de situatie aan te kunnen; 2) het door een catastrofe of ramp getroffen land roept de hulp van België of van de internationale gemeenschap in; 3) interventies in gewapende conflicten zijn uitgesloten.
Le dispositif B-FAST n'intervient que lorsque trois conditions au moins sont réunies: 1) le pays touché par une catastrophe ou une calamité ne parvient pas à faire face à la crise avec ses seuls propres moyens; 2) le pays touché par une catastrophe ou une calamité fait appel à l'assistance de la Belgique ou à l'assistance internationale; 3) l'intervention ne concerne pas un conflit armé.