Vertaling van "catarrale schapenkoorts een " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute catarrale laryngitis
laryngite catarrhale aigüe

acute catarrale tonsillitis
amygdalite catarrhale aigüe

catarrale cholecystitis
cholécystite catarrhale

bronchitis catarrhalis | catarrale bronchitis
bronchite catarrhale | catarrhe bronchique

boosaardige catarrale koorts | boosaardige kopziekte | snotsiekte | snotziekte
coryza gangreneux des bovins | coryza gangreneux du boeuf | fièvre catarrhale maligne | typhus sporadique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Voorzitter, ik vraag het woord over de dierenziekte blauwtong, ofwel catarrale schapenkoorts, die in tal van Europese landen, zoals Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en België is uitgebroken; ook in het Verenigd Koninkrijk is nu een geval geconstateerd.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite m’exprimer à propos d’une maladie animale, la fièvre catarrhale, qui s’est répandue à travers l’Europe, en France, en Allemagne, au Luxembourg et en Belgique.

van runderpest, besmettelijke runderperipneumonie, catarrale schapenkoorts (bluetongue), Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte), pest van de kleine herkauwers, epizoötische hemorragische ziekte, schaapspokken, geitepokken en Riftdalkoorts;
la peste bovine, la péripneumonie contagieuse des bovins, la fièvre catarrhale ovine (bluetongue), la peste porcine africaine, la paralysie contagieuse des porcs (maladie de Teschen), la peste des petits ruminants, la maladie épizootique hémorragique, la clavelée, la variole ovine, la variole caprine et la fièvre de la vallée du Rift;

de veterinaire maatregelen te steunen die zijn voorzien in het plan voor bestrijding van de catarrale schapenkoorts (of ziekte van de "blue tongue"), die tijdens de droogteperiode is uitgebroken en waardoor, mede als gevolg van de beperkingen voor het vervoer van dieren, de door de droogte ontstane situatie verder is verergerd,
de soutenir les mesures vétérinaires prévues dans le plan d'urgence contre la fièvre catarrhale ou maladie de la "langue bleue", qui est apparue en même temps que la sécheresse et qui, du fait des restrictions imposées à la circulation des animaux, a entraîné une aggravation énorme de la situation,

de veterinaire maatregelen te steunen die zijn voorzien in het plan voor bestrijding van de catarrale schapenkoorts of "blauwtong", die tijdens de droogteperiode is uitgebroken en als gevolg van de vervoersbeperkingen de door de droogte ontstane situatie verder heeft verergerd,
soutenir les commissions vétérinaires prévues dans le plan d'urgence contre la fièvre catarrhale ou maladie de la "langue bleue" apparue lors de la période de sécheresse simultanée et qui, du fait des restrictions imposées à la circulation des animaux, a entraîné une aggravation énorme de la situation;

de veterinaire maatregelen te steunen die zijn voorzien in het plan voor bestrijding van de catarrale schapenkoorts ("blue tongue"), die tijdens de droogteperiode is uitgebroken en waardoor, mede als gevolg van de vervoersbeperkingen, de door de droogte ontstane situatie verder is verergerd,
de soutenir les commissions vétérinaires prévues dans le plan d'urgence contre la fièvre catarrhale ou maladie de la "langue bleue" apparue lors de la période de sécheresse simultanée et qui, du fait des restrictions imposées à la circulation des animaux, a entraîné une aggravation énorme de la situation,

Hij merkte op dat op constructieve wijze gebruik was gemaakt van de desbetreffende communautaire programma's en herinnerde de delegaties aan de recente uitbarstingen van catarrale schapenkoorts in Griekenland, Italië, Frankrijk (Corsica) en Spanje.
Il a noté l'utilisation effective des programmes communautaires cofinancés de lutte contre les épidémies et a rappelé aux délégations que des épidémies de fièvre catarrhale ovine s'étaient produites récemment en Grèce, en Italie, en France (Corse) et en Espagne.

De Spaanse delegatie bracht de Raad en de Commissie op de hoogte van de recente uitbarsting van catarrale schapenkoorts (een virus dat door insecten wordt overgebracht op herkauwers; de ziekte is niet overdraagbaar op de mens) in Zuid-Spanje.
La délégation espagnole a communiqué au Conseil et à la Commission des informations sur la récente épidémie de fièvre catarrhale ovine (virus transmis aux ruminants par les insectes, maladie non transmissible à l'être humain) dans le sud de l'Espagne.

De noodzaak om de verplaatsing van schapen en geiten op te sporen beperkt zich niet alleen tot gevallen van mond- en klauwzeer, er staan ook enkele andere besmettelijke ziekten bij schapen en geiten vermeld op "lijst A" van het 'Office International de Epizooties' (OIE), zoals b.v. catarrale schapenkoorts, schapenpokken en geitenpokken en de 'peste des petits ruminants'.
La nécessité de tracer le mouvement des ovins et des caprins ne se réduit pas aux cas de fièvre aphteuse, d'autres maladies infectieuses des ovins et des caprins figurent sur la liste "A" de l'Office international des Epizooties (OIE), comme par exemple la fièvre catarrhale, la variole ovine et la variole caprine ainsi que la peste des petits animaux.