Vertaling van "casu geen enkele reden bestond " (Nederlands → Frans) :

2. Ik zie dus geen enkele reden om een aanvullende reglementering, door middel van de toekenning van een verblijfsvergunning om humanitaire redenen, te voorzien, zoals u suggereert.
2. Je ne vois donc pas de raison à envisager une réglementation complémentaire - comme vous le suggérez - via l'octroi d'un permis de séjour pour raisons humanitaires.

Zolang de uitbetalingsinstellingen aan deze voorwaarden blijven voldoen, zie ik geen enkele reden om bij het uitkeren van werkloosheidsuitkeringen enige wijziging aan te brengen aan de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen door deze erkende instellingen.
Tant que les organismes de paiement continuent à remplir ces conditions, je ne vois aucune raison de modifier d'une quelconque façon le paiement des allocations de chômage par ces organismes agréés.

Vanuit juridisch oogpunt en onder de huidige stand van de regelgeving, kan men dan ook niet anders dan besluiten dat er in casu geen enkele inbreuk op de arbeidsrechtelijke regelgeving met betrekking tot de sociale verkiezingen werd begaan.
D'un point de vue juridique et dans l'état actuel de la législation, il faut en conclure qu'en l'espèce aucune infraction à la législation en matière d'élections sociales n'a été commise.

Bovendien geeft dit arrest aan dat de Belgische staat in casu geen enkele voorafgaande kennisgeving moet doen verrichten.
Cet arrêt indique en outre que l'État belge ne doit faire procéder in casu à aucune notification préalable.

Ingevolge het rapport van 2008 bestond er dus geen enkele reden om de conventies met de referentiecentra aan te passen in termen van specifieke vormen van behandelingen die worden vergoed.
Consécutivement au rapport de 2008, il n’y avait donc aucune raison d’adapter les conventions avec les centres de références sur le plan des formes spécifiques de traitement qui sont remboursées.

Kinderen zijn geen koopwaar, op geen enkel ogenblik en om geen enkele reden.
Les enfants ne sont pas des marchandises, à aucun moment et pour aucune raison.

7º er is geen enkele reden waarom enkel het aanleggen van een zogenaamd « historische » verzameling een wettige reden zou zijn.
7º il n'y a aucune raison que seule la constitution d'une collection dite historique constitue un motif légitime.

Hij verklaarde tevens geen enkele reden te zien waarom de betrokkene geen leidende functie zou kunnen uitoefenen.
Cependant, il a ajouté: je ne vois pas d'obstacle à l'exercice d'une autorité hiérarchique par l'intéressée.

Er is geen enkele reden om dit debat af te remmen. Er is daarvoor zeker geen enkele institutionele reden.
Je crois qu'aucune raison ne peut freiner ce débat et certainement pas des raisons d'ordre institutionnel.