Vertaling van "casu gaat over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

booropzichter | chefboormeester | gaat over meer boringen
contre-maitre

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In casu gaat DVZ vormelijk na of er nieuwe elementen zijn die in een vorige procedure niet gegeven kon worden en stuurt in de positieve gevallen het dossier door naar het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), dat zich dan ten gronde uitspreekt over de nieuwe asielaanvraag.
Concrètement, l’OE vérifie formellement l’existence de « nouveaux éléments » qui ne pouvaient être mentionnées lors d’une demande d’asile antérieure et, le cas échéant, il transmet le dossier au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), qui statue alors sur le fond de la demande.

Over welke inbreuken tegen de openbare orde of misdrijven gaat het in casu?
En l'occurrence, de quelles infractions contre l'ordre public ou de quels délits s'agit-il?

Dit kadert dan ook geheel binnen de reeds in artikel 5 van de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen voorziene finaliteiten, daar het in casu in het bijzonder gaat om " het mogelijk maken van de opsporing, de strafrechtelijke vervolging en de strafuitvoering van de misdrijven" , " het vergemakkelijken van de uitvoering van de opdrachten van de politie over het wegverkeer en de verkeersveiligheid, met inbegrip van de veiligheid van de motorvoertuigen en aanhangwagens" , " het vergemakkelijken van de inning van belastingen, retributies, of vergoedingen voor het parkeren van voertuigen" en " het mogelijk maken om administratieve sancties op te leggen" .
Cela cadre donc totalement avec les finalités qui sont déjà prévues à l'article 5 de la loi du 19 mai 2010 portant création de la Banque-Carrefour des véhicules car il s'agit, in casu, notamment de « faciliter la recherche, la poursuite pénale et l'application des peines des infractions », de « faciliter l'exécution des missions de la police de la circulation routière et de la sécurité routière, la sécurité des véhicules à moteur et des remorques incluses », de « faciliter l'encaissement des taxes, des rétributions ou des redevances de stationnement des véhicules » et de « permettre la possibilité d'imposer des sanctions administratives ».

Het gaat in casu niet om een delegatie van handtekeningen die een overdracht inhoudt van de verantwoordelijkheid over de ondertekende post aan de gemachtigde ambtenaar.
Il ne s'agit pas ici d'une délégation de signature qui emporte transfert au fonctionnaire délégué de la responsabilité du courrier signé.

Maar u zou samen met mij moeten erkennen dat dit een betere overeenkomst is dan de vorige. De Europese Unie, in casu de Raad en de Commissie, heeft een aantal mechanismen in de overeenkomst laten opnemen waar de afgevaardigden bezorgd over zijn – en met recht – en die in essentie bedoeld zijn om te garanderen dat de veiligheid niet ten koste gaat van de vrijheid en de grondrechten.
L’Union, le Conseil et la Commission ont introduit dans l’accord plusieurs propositions qui sont source d’inquiétude pour certains députés, qui tentent essentiellement, avec raison, de garantir que la sécurité ne se fasse pas aux dépends des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

In casu gaat de betwisting over een administratieve B.T.W.-boete die 200 pct. bedraagt van de verschuldigde B.T.W. Dit is zeer hoog, rekening houdend met het feit dat het normale B.T.W.-tarief reeds oploopt tot 21 pct.
En l'espèce, la contestation porte sur une amende administrative de T.V. A. s'élevant à 200 p.c. de la T.V. A. due. Ce montant est fort élevé, compte tenu du fait que le taux normal de la T.V. A. est déjà de 21 p.c.

De vraag rijst of het feit dat men technisch in staat is om beelden van het ziekenhuis waar de NMR zich bevindt, naar het ziekenhuis, van waar de patiënt afkomstig is over te zenden, niet het beste bewijs is van het feit dat het in casu gaat over een reële samenwerking in plaats van over een papieren constructie.
La capacité technique de transmettre des images de l'hôpital où se trouve l'appareil de RMN vers l'hôpital d'où provient le patient soulève la question de savoir si nous n'avons pas là la meilleure preuve que cette coopération est réelle plutôt qu'une construction sur papier.

Ik vraag immers uitdrukkelijk dat ze bevestigt of het in casu gaat over een gemengd verdrag. De Raad van State heeft dit bevestigd, maar de gevolmachtigde van de minister van Buitenlandse Zaken was aanvankelijk blijkbaar van mening dat het niet om een gemengd verdrag zou gaan.
Le Conseil d'État l'a confirmé, mais il apparaît que le délégué du ministre des Affaires étrangères estimait à l'origine qu'il ne s'agissait pas d'un traité mixte.

1) Productiviteitspremies ten gunste van de burgerlijke ingenieurs Bij het onderzoek van de opmerkingen van het Rekenhof betreffende de productiviteitspremies heeft de Regie der Gebouwen inderdaad vastgesteld dat het in casu gaat over een interpretatieprobleem met betrekking tot de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 januari 1969 betreffende productiviteitspremies ten gunste van de burgerlijke ingenieurs.
1) Primes de productivité en faveur des ingénieurs civils A l'analyse des observations de la Cour des comptes relatives aux primes de productivité, la Régie des Bâtiments a effectivement constaté qu'il s'agit en l'occurance d'un problème d'interprétation des dispositions de l'arrêté royal du 14 janvier 1969 relatif à des primes de productivité en faveur des ingénieurs civils.

In casu gaat het over de Federale commissie " Rechten van de patiënt" .
Il s'agit en l'occurrence de la Commission fédérale " Droits du patient" .