Vertaling van "casu de benoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

in casu
dans le cas d'espèce,en l'espèce,en l'occurrence

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit dat toepasselijk is op de intercommunale bepaalt dat in casu de benoemde personeelsleden in disponibiliteit worden gesteld wegens ambtsopheffing.
L'arrêté royal applicable à l'intercommunale stipule que dans pareil cas, les membres du personnel nommés sont mis en disponibilité par retrait d'emploi.

Bovendien is in de wet bepaald dat de leden van de commissie van niemand onderrichtingen krijgen (artikel 24, § 6) en slechts van hun opdracht kunnen worden ontheven door de kamer die hen heeft benoemd (artikel 24, § 4, in fine), in casu de Senaat (Senaat, gewone zitting, 1997-1998, nr. 1-145, blz. 2200).
En outre, la loi précise que les membres de la commission ne reçoivent d'instruction de personne (article 24, § 6) et qu'ils ne peuvent être relevés de leur charge que par la chambre qui les a nommés (article 24, § 4, in fine), en l'occurence, le Sénat (Sénat, session ordinaire, 1997-1998, nº 1-145, p. 2200).

In casu werd, rekening houdend met de verdeling van de plaatsen en de behoeften van de dienst op dat ogenblik, een (niet-tweetalige) Nederlandstalige kandidaat benoemd zonder dat dit quotum was bereikt;
Dans le cas d'espèce, compte tenu de la répartition des places et des besoins du service à ce moment, un candidat néerlandophone (unilingue) avait été nommé, sans que ce quota fut atteint;

Overeenkomstig artikel 262 van het Gerechtelijk Wetboek worden de griffiers en de klerken-griffiers benoemd uit twee dubbeltallen; het ene wordt, in casu, voorgedragen door de vrederechter, het andere door de griffier-hoofd van de griffie.
Conformément à l'article 262 du Code judiciaire, les greffiers et les commis-greffiers sont nommés sur deux listes doubles présentées l'une, dans ce cas, par le juge de paix, l'autre par le greffier-chef de greffe.

In casu ging het om twee groepen kandidaten, met name de kandidaten die op 1 april 2005 en de kandidaten die op 1 september 2005 werden benoemd.
En l'espèce, deux groupes de candidats étaient concernés, savoir, ceux nommés au 1 avril 2005 et ceux qui l'étaient au 1 septembre 2005.