Vertaling van "castro politieke gevangenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds der Politieke Gevangenen | FOPOGE [Abbr.]
Fonds des prisonniers politiques | FONPRISPOL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment wordt de dictatuur van de gebroeders Castro echter gekenschetst door een gebrek aan mededogen jegens politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en jegens de eigen bevolking.
Aujourd’hui, cependant, la dictature des frères Castro se caractérise par un manque de compassion envers les prisonniers politiques, les prisonniers de conscience et le peuple cubain.

Hoewel er op Cuba nog honderden politieke gevangenen zijn, is de socialistische dictatuur à la Fidel Castro mijns inziens op sterven na dood.
Même si des centaines de personnes sont encore emprisonnées pour des raisons politiques, il me semble que le glaive de la dictature socialiste de Fidel Castro vit déjà ses derniers instants.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Nielson, een jaar nadat Fidel Castro politieke gevangenen massaal heeft vastgezet, hebben wij christen-democraten uit Zweden, Denemarken, Nederland, België, Duitsland, Spanje, Portugal, Tsjechië en Slowakije een gezamenlijke oproep gedaan via een brief aan de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Nielson, en ce premier anniversaire des emprisonnements pour raisons politiques réalisés en masse sur les ordres de Castro, nous, les démocrates chrétiens du Suède, du Danemark, des Pays-Bas, de Belgique, d’Allemagne, d’Espagne, du Portugal, de République tchèque et de Slovaquie, nous avons lancé un appel commun dans une lettre adressée au secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Nielson, een jaar nadat Fidel Castro politieke gevangenen massaal heeft vastgezet, hebben wij christen-democraten uit Zweden, Denemarken, Nederland, België, Duitsland, Spanje, Portugal, Tsjechië en Slowakije een gezamenlijke oproep gedaan via een brief aan de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Nielson, en ce premier anniversaire des emprisonnements pour raisons politiques réalisés en masse sur les ordres de Castro, nous, les démocrates chrétiens du Suède, du Danemark, des Pays-Bas, de Belgique, d’Allemagne, d’Espagne, du Portugal, de République tchèque et de Slovaquie, nous avons lancé un appel commun dans une lettre adressée au secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan.

De commissaris heeft tegenover alle regeringsfunctionarissen met wie hij tijdens dit bezoek gesproken heeft, met inbegrip van president Castro, de kwestie van de politieke gevangenen aan de orde gesteld.
Le commissaire a évoqué lors de cette visite, avec tous ses interlocuteurs officiels y inclus le Président Castro, la question des prisonniers politiques.